Traduzione del testo della canzone isohel - Eden

isohel (originale)

Jusqu’ici tout va bien
Jusqu’ici tout va bien
Ten tonne, ballast on my chest
As I woke up, a heavy inhale
For the nights you stole, oh
Fucked up, the balance in my head
But it’s all good
I’ll see you again another (Dream)
Oh
But I miss the way the sun streamed through my window
And I miss the way you almost held the tide
But still, it’s nice, dreaming that you’re somewhere
Feeling the same heat that I did
Another time (I know, I know)
If invisible lines lead your way back to me
Walk the line
I said I’d walk you home but we still went our own way
The tears lost in rain on your cheekbones in silence
And I pulled my head out the darkness in your house
Can’t stay 'til the morning, refracted my way out
From nightmares in my car, as I lay beside you
And fucked up my timeline and twisted your end with
So much still to go, as the sun sets behind you
I can’t let it go, you can’t hold me
I can’t always, oh
Talk it out
Cut me off
Chalk it down
To my head
Ba-balancing my head
Slow it down
Rise and fall
Chalk it down
To my head down
And I miss the way (Talk it out)
The sun streamed through my window (Cut me off)
And I miss the way (Chalk it down)
You almost held the tide (To my head)
But still, it’s nice (Balancing my head)
Dreaming that you’re somewhere (Slow it down)
Feeling the same heat that I did (Rise and fall)
No fear no fall (Chalk it down) (I know, I know)
If invisible lines lead your way back to me (To my head)
Still, I got nothing, woah
Comme les nuits quand je ne savais pas encore
Comme les nuits qui m’ont appris à aimer les adieux
Comme les nuits quand on croyait que tout irait bien
Mais cela n’a pas d’importance car les nuits
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Sont toutes pareilles à la fin

(traduzione)

Jusqu'ici tout va bien
Jusqu'ici tout va bien
Dieci tonnellate, zavorra sul mio petto
Quando mi sono svegliato, un'inalazione pesante
Per le notti che hai rubato, oh
Incasinato, l'equilibrio nella mia testa
Ma va tutto bene
Ci vediamo di nuovo un altro (sogno)
Oh
Ma mi manca il modo in cui il sole filtrava attraverso la mia finestra
E mi manca il modo in cui hai quasi tenuto la marea
Ma è comunque bello, sognare di essere da qualche parte
Sentendo lo stesso calore che sentivo io
Un'altra volta (lo so lo so)
Se linee invisibili riconducono a me
Cammina lungo la linea
Ho detto che ti avrei accompagnato a casa, ma siamo comunque andati per la nostra strada
Le lacrime perse sotto la pioggia sui tuoi zigomi in silenzio
E ho tirato fuori la testa dall'oscurità in casa tua
Non posso restare fino al mattino, ho rifratto la mia via d'uscita
Dagli incubi nella mia macchina, mentre giacevo accanto a te
E incasinato la mia sequenza temporale e contorto la tua fine
C'è ancora così tanto da fare, mentre il sole tramonta dietro di te
Non posso lasciarlo andare, non puoi trattenermi
Non posso sempre, oh
Parlane
Tagliami fuori
Sbiancalo
Alla mia testa
Ba-bilanciando la mia testa
Rallenta
Alzati e cadi
Sbiancalo
A testa in giù
E mi manca la strada (Parlane)
Il sole filtrava attraverso la mia finestra (Interrompimi)
E mi manca la strada (Calcolala)
Hai quasi tenuto la marea (alla mia testa)
Ma comunque, è bello (bilanciando la mia testa)
Sognare di essere da qualche parte (rallentare)
Sentendo lo stesso calore che sentivo io (Alzati e scendi)
No fear no fall (Calcolalo) (lo so, lo so)
Se le linee invisibili riconducono a me (alla mia testa)
Tuttavia, non ho niente, woah
Comme les nuits quand je ne savais pas encore
Comme les nuits qui m'ont appris à aimer les adieux
Comme les nuits quand on croyait que tout irait bien
Mais cela n'a pas d'importance car les nuits
Bruyanti/brillanti
Bruyanti/brillanti
Bruyanti/brillanti
Sont toutes pareilles à la fin