Traduzione del testo della canzone just saying - Eden

just saying (originale)

And honestly, I can’t sleep no more
On film it’s dark but it’s only reconstructing light that don’t shine no more, I
Can’t help but dream of nights, I can’t live no more
Feelings die and she don’t sleep in my arms no more, yeah
But I’ll get right in a little bit, I’ll find
My light in the little bits
Passed out on my bedroom floor, I’ll get back up
I lost my mind when I needed it, yeah
It’s so sad, what we had was never enough for us
Just echoes and dust
Just saying, if you want it, go find it
I’m just saying, if you want it, go find it
Just saying, if you want it, go find it
Just saying
Yeah, self division in the dark
You were a multi colored vision (Yeah)
Versions of another version fell apart (High speed)
Halide lifting silver linings from the dark
And it’s just starting to sink in
I ran through the morning
When the light showed me nothing I didn’t know before
So close but, you say we’re better off
Leave the curtains drawn
I don’t think you understand
How we’re splitting the loop
A last impression of you, I left some time ago
So how you gon' catch me now?
(Fuck it all up)
Woah, these waves just keep ringing out
So slowly, I watched it burn
So slowly, yeah
All the things that we love tie us up
Just echoing slowly
I’ll get right in a little bit (So slowly, I watched it burn)
I’ll find my light in the little bits
Passed out on my bedroom floor
I’ll get back, get back up
I lost my mind when I needed it, yeah (So slowly, yeah)
It’s so sad, but what we had was never enough for us (All the things that we
love)
Just echoes and dust
Just saying, if you want it go find it
I’m just saying, if you want it go find it
Just saying, if you want it go find it
Just saying
How fast the light died out
We lost track of ourselves, riding the wave (Woah)
At last, the time of our lives
Waited for us, don’t you lose it now (You gave up, yeah)
Don’t you lose me now

(traduzione)

E onestamente, non riesco più a dormire
Sulla pellicola è buio ma ricostruisce solo una luce che non brilla più, io
Non posso fare a meno di sognare le notti, non posso più vivere
I sentimenti muoiono e lei non dorme più tra le mie braccia, sì
Ma tra poco andrò bene, troverò
La mia luce nei piccoli frammenti
Svenuto sul pavimento della mia camera da letto, mi rialzerò
Ho perso la testa quando ne avevo bisogno, sì
È così triste, quello che abbiamo non è mai stato abbastanza per noi
Solo echi e polvere
Sto solo dicendo, se lo vuoi, vai a trovarlo
Sto solo dicendo, se lo vuoi, vai a trovarlo
Sto solo dicendo, se lo vuoi, vai a trovarlo
Sto solo dicendo
Sì, autodivisione nell'oscurità
Eri una visione multicolore (Sì)
Le versioni di un'altra versione sono andate in pezzi (alta velocità)
L'alogenuro solleva i rivestimenti d'argento dal buio
E sta appena iniziando ad affondare
Ho corso tutta la mattina
Quando la luce non mi ha mostrato nulla che non sapevo prima
Così vicino ma dici che stiamo meglio
Lascia le tende tirate
Non credo tu capisca
Come stiamo dividendo il ciclo
Un'ultima impressione di te, l'ho lasciata qualche tempo fa
Allora come mi prenderai ora?
(Fanculo tutto)
Woah, queste onde continuano a risuonare
Così lentamente, l'ho visto bruciare
Così lentamente, sì
Tutte le cose che amiamo ci legano
Solo echeggiando lentamente
Farò subito un poco (quindi lentamente, l'ho visto bruciare)
Troverò la mia luce nei piccoli frammenti
Svenuto sul pavimento della mia camera da letto
Tornerò, mi alzerò
Ho perso la testa quando ne avevo bisogno, sì (così lentamente, sì)
È così triste, ma quello che abbiamo non è mai stato abbastanza per noi (tutte le cose che noi
amore)
Solo echi e polvere
Sto solo dicendo, se lo vuoi, vai a trovarlo
Sto solo dicendo, se lo vuoi, vai a trovarlo
Sto solo dicendo, se lo vuoi, vai a trovarlo
Sto solo dicendo
Quanto velocemente la luce si è estinta
Abbiamo perso le tracce di noi stessi, cavalcando l'onda (Woah)
Finalmente, il tempo delle nostre vite
Ci ha aspettato, non perderlo ora (hai rinunciato, sì)
Non perdermi adesso