Traduzione del testo della canzone projector - Eden

projector (originale)

Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew
I was light years ahead of me
Thoughts in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to see it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «Love you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down (Down)
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残る
Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew, woah, yeah
There’s light years ahead of me
Voices in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to love it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «See you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down, down
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now

(traduzione)

Toccami e scivola via
Non posso nascondere di sentirmi fuori posto
Non riesco a funzionare, oh mio errore
Pensavo fossi qualcuno che conoscevo una volta
Ero anni luce avanti a me
I pensieri nella mia testa non scompaiono
Ero un forse (un forse)
Questo ti ha reso la verità
Col tempo verrò a vederlo per com'era davvero
Nella mia mente, sono solo facce false che sussurrano: "Ti amo"
Se quella sensazione avesse un prezzo, la pagherei volentieri ancora e ancora e ancora
finché non sarò al verde
E se mi tenessi per chiedere un riscatto, mi piacerebbe, non vorrei mai tornare a casa
Ma tutto questo pensiero ipotetico mi sta scavando (giù)
E forse ero a pochi secondi, ma non importa ora
La morte per calore è a pochi secondi di distanza, quindi no, non importa ora
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残る
Toccami e scivola via
Non posso nascondere di sentirmi fuori posto
Non riesco a funzionare, oh mio errore
Pensavo fossi qualcuno che conoscevo una volta, woah, sì
Ci sono anni luce davanti a me
Le voci nella mia testa non scompaiono
Ero un forse (un forse)
Questo ti ha reso la verità
Col tempo arriverò ad amarlo per com'era davvero
Nella mia mente, sono solo facce false che sussurrano: "Ci vediamo"
Se quella sensazione avesse un prezzo, la pagherei volentieri ancora e ancora e ancora
finché non sarò al verde
E se mi tenessi per chiedere un riscatto, mi piacerebbe, non vorrei mai tornare a casa
Ma tutto questo pensiero ipotetico mi sta scavando verso il basso, verso il basso
E forse ero a pochi secondi, ma non importa ora
La morte per calore è a pochi secondi di distanza, quindi no, non importa ora