Traduzione del testo della canzone In The Bath - Edie Brickell

In The Bath (originale)

In the morning in the bath
Water pouring from the tap
I don’t want to go out
Lie back
Relax
Ever lazy never free
What my conscience does to me
Always something I should do
Something I should be
Run around
Put me down if you want to
I can’t hear a sound
'Cause I’m not listening to you
I’ve taken today to be off and away
Unwinding
In the morning in the bath
I’m restoring from the past
The mistakes I made
Never seem to fade away
In a wash of memory
Everything is coming clean
Run around
Put me down if you want to
I can’t hear a sound
'Cause I’m not listening to you
I’ve taken today to be off and away
Call me Freda
Freda day
Going down a busy road
Looking out of my window
In a taxi backseat
Out of control

In The Bath (traduzione)

Al mattino nel bagno
Acqua che scorre dal rubinetto
Non voglio uscire
Sdraiarsi
Relax
Mai pigro mai libero
Quello che la mia coscienza mi fa
Sempre qualcosa che dovrei fare
Qualcosa che dovrei essere
Corri in giro
Mettimi giù se vuoi
Non riesco a sentire un suono
Perché non ti sto ascoltando
Ho preso oggi per essere fuori e via
Rilassarsi
Al mattino nel bagno
Sto restaurando dal passato
Gli errori che ho commesso
Non sembrano mai svanire
In un lavaggio di memoria
Tutto sta venendo pulito
Corri in giro
Mettimi giù se vuoi
Non riesco a sentire un suono
Perché non ti sto ascoltando
Ho preso oggi per essere fuori e via
Chiamami Freda
Giorno Freda
Percorrendo una strada trafficata
Guardando fuori dalla mia finestra
Sul sedile posteriore di un taxi
Fuori controllo