Traduzione del testo della canzone Oo La La - Edie Brickell

Oo La La (originale)

The carpet looked like it would fly away
In the candle light as the music played, and you embraced
The taste was on his lips
Straight from the vine to his fingertips on your waist
Ooo lover my love
Hidden dreams since you were a girl
The mystery of a hidden world revealed to you
You felt the rise of butterflies
The look of kindness in his eyes appealed to you
Ooo lover my love
I had a fanstasy, and you made it true for me
I had a fantasy and you made it true for me
Before morning comes and the songbird sings through your window
You’ll be up and gone and he’ll fall asleep on your pillow
Ooo lover my love
I had a fantasy, and you made it true for me
I had a fantasy, and you made it true

Oo La La (traduzione)

Il tappeto sembrava che sarebbe volato via
Alla luce della candela mentre la musica suonava e tu ti abbracciavi
Il sapore era sulle sue labbra
Direttamente dalla vite alla punta delle sue dita sulla tua vita
Ooo amore mio amore
Sogni nascosti da quando eri una ragazza
Il mistero di un mondo nascosto ti è stato rivelato
Hai sentito l'ascesa delle farfalle
Lo sguardo di gentilezza nei suoi occhi ti ha attratto
Ooo amore mio amore
Avevo una fantasia e tu me l'hai resa vera
Ho avuto una fantasia e tu me l'hai resa reale
Prima che arrivi il mattino e l'uccello canterino dalla tua finestra
Sarai in piedi e via e lui si addormenterà sul tuo cuscino
Ooo amore mio amore
Ho avuto una fantasia e tu l'hai resa vera per me
Ho avuto una fantasia e tu l'hai realizzata