Traduzione del testo della canzone Picture Perfect Morning - Edie Brickell

Picture Perfect Morning (originale)

I haven’t learned to say goodbye
Hello itself is hard enough
It kills to let a good thing die
And I don’t want to see it go bad
Picture perfect morning
Just before the dawn
And city lights are dying
Sing in the cathedral
Face in the stained glass is crying
I won’t let myself look at you
And see you like I really do
It’s hard to believe
That you’re really here
So I just pretend that you’re not there
Picture perfect morning
Just before the dawn
And city lights are dying
Sing in the cathedral
Face in the stained glass is crying
Picture perfect morning
Just before the dawn
And city lights are dying
Sing in the cathedral
Face in the stained glass is crying
And when my plane flew through the rain
It shook the wings and people screamed
But I was so sure that I’d see you again
I was not afraid of anything

(traduzione)

Non ho imparato a dire addio
Hello in sé è già abbastanza difficile
Uccide lasciare morire una cosa buona
E non voglio vederlo andare a male
Immagine perfetta mattinata
Poco prima dell'alba
E le luci della città stanno morendo
Canta nella cattedrale
La faccia nel vetro colorato sta piangendo
Non mi lascerò guardare a te
E ci vediamo come faccio davvero io
È difficile da credere
Che sei davvero qui
Quindi faccio solo finta che tu non ci sia
Immagine perfetta mattinata
Poco prima dell'alba
E le luci della città stanno morendo
Canta nella cattedrale
La faccia nel vetro colorato sta piangendo
Immagine perfetta mattinata
Poco prima dell'alba
E le luci della città stanno morendo
Canta nella cattedrale
La faccia nel vetro colorato sta piangendo
E quando il mio aereo ha volato sotto la pioggia
Ha scosso le ali e la gente ha urlato
Ma ero così sicuro che ti avrei rivisto
Non avevo paura di nulla