Traduzione del testo della canzone Rush Around - Edie Brickell

Rush Around (originale)

Must have heard the same song twenty times.
Mama sang and put the make up on her eyes.
We were getting ready to go.
School and the work whistle blow.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
I remember thinking this just can’t be right.
Got to be a better way to live you life.
Slow like a soft Southern breeze.
Nobody take time to breathe.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.
Ooo what you do, I dreamt of you yesterday.
Ooo what you do, you come to me then fade away.
Sometimes a memory is hard to bear.
Don’t know how a thing so old could still be there.
When I fell the rain in my soul.
I give it up and I go.
Everybody had to rush, rush, rush around.
Rush, rush, rush around.

Rush Around (traduzione)

Deve aver sentito la stessa canzone venti volte.
La mamma ha cantato e si è truccata gli occhi.
Ci stavamo preparando per andare.
La scuola e il lavoro fischiano.
Tutti dovevano correre, correre, correre.
Corri, corri, corri in giro.
Ricordo di aver pensato che non potesse essere giusto.
Deve essere un modo migliore di vivere la tua vita.
Lento come una leggera brezza del sud.
Nessuno si prende il tempo di respirare.
Tutti dovevano correre, correre, correre.
Corri, corri, corri in giro.
Ooo cosa fai, ti ho sognato ieri.
Ooo cosa fai, vieni da me e poi svanisci.
A volte un ricordo è difficile da sopportare.
Non so come una cosa così vecchia possa essere ancora lì.
Quando caddi la pioggia nella mia anima.
Ci rinuncio e me ne vado.
Tutti dovevano correre, correre, correre.
Corri, corri, corri in giro.