Traduzione del testo della canzone The Messenger - Edie Brickell

The Messenger (originale)

I know you’ve tried
Very hard in your life to be kind
You have held on stranger for the other guy
People have changed
Very little since you’ve been alive
But you have grown
To see them more with your heart than your eyes
Can fail to give the right portrayal
As a bird behind a tree
Give me a mind to feel better
He said just because you cannot see
Doesn’t mean that it isn’t there
Some days are long
Without a song you can sing to feel good
No sign from God
To make it understood
Loneliness succumbs to emptiness
As a bird behind a tree
Give me a mind to feel better
He said just because you cannot see
Doesn’t mean that it isn’t there
Come on over to me
Stop your crying please
By the reflection of a little pond
His eyes were friendly and his legs were long, so long
You gazed a while
Out the window with your cigarette
Rebellious child
So many tears to shed
Then he came as if to say your name
And you knew he spoke to you
Clear as the voice in your own mind
He said, just because you cannot see
Doesn’t mean that you cannot find

The Messenger (traduzione)

So che ci hai provato
È molto difficile nella tua vita essere gentile
Hai tenuto uno sconosciuto per l'altro ragazzo
Le persone sono cambiate
Molto poco da quando sei vivo
Ma sei cresciuto
Per vederli più con il cuore che con gli occhi
Può non fornire la rappresentazione giusta
Come un uccello dietro un albero
Dammi una mente per sentirmi meglio
Ha detto solo perché non puoi vedere
Non significa che non ci sia
Alcuni giorni sono lunghi
Senza una canzone puoi cantare per sentirti bene
Nessun segno di Dio
Per farlo capire
La solitudine soccombe al vuoto
Come un uccello dietro un albero
Dammi una mente per sentirmi meglio
Ha detto solo perché non puoi vedere
Non significa che non ci sia
Vieni da me
Smettila di piangere per favore
Dal riflesso di un laghetto
I suoi occhi erano amichevoli e le sue gambe erano lunghe, così lunghe
Hai guardato per un po'
Fuori dalla finestra con la sigaretta
Bambino ribelle
Così tante lacrime da versare
Poi è venuto come per dire il tuo nome
E sapevi che ti parlava
Chiaro come la voce nella tua mente
Disse, solo perché non puoi vedere
Non significa che non riesci a trovare