Traduzione del testo della canzone The One Who Went Away - Edie Brickell

The One Who Went Away (originale)

Out on the moor he met his lover, in the wet grass up to her knees
And there he swore he loved no other, then he came running home to me
And will she cry all night?
and will she cry all day?
And will she cry all night?
just for the one who went away?
Out on the moor shes waiting for him
Shes like a wolf under the moon
And I am sighing here beside him
Hes right behind me lying spoons
And will she cry all night?
and will she cry all day?
And will she cry all night?
just for the one who went away?
Oooo, oooo
She is an early morning silhouette
Against a slowly rising sun
Shes walking home and all her clothes are wet
And she is frozen to the bone
And will she cry all night?
and will she cry all day?
And will she cry all night?
just for the one who went away?
Oooo, oooo
I crept away while he was sleeping
I took my bag and left our home
When he awakes hell look for me
And hell find himself there all alone
And will he cry all night?
and will he cry all day?
And will he cry all night?
just for the one who went away?

The One Who Went Away (traduzione)

Fuori nella brughiera ha incontrato il suo amante, nell'erba bagnata fino alle ginocchia
E lì ha giurato di non amare nessun altro, poi è tornato di corsa a casa da me
E piangerà tutta la notte?
e piangerà tutto il giorno?
E piangerà tutta la notte?
solo per quello che è andato via?
Fuori nella brughiera lei lo sta aspettando
È come un lupo sotto la luna
E io sospiro qui accanto a lui
È proprio dietro di me che giacciono i cucchiai
E piangerà tutta la notte?
e piangerà tutto il giorno?
E piangerà tutta la notte?
solo per quello che è andato via?
Oooh, oooh
È una silhouette del primo mattino
Contro un sole che sorge lentamente
Sta tornando a casa e tutti i suoi vestiti sono bagnati
Ed è congelata fino all'osso
E piangerà tutta la notte?
e piangerà tutto il giorno?
E piangerà tutta la notte?
solo per quello che è andato via?
Oooh, oooh
Sono sgattaiolato via mentre dormiva
Ho preso la mia borsa e ho lasciato la nostra casa
Quando si sveglia, l'inferno cerca me
E l'inferno si ritrova lì tutto solo
E piangerà tutta la notte?
e piangerà tutto il giorno?
E piangerà tutta la notte?
solo per quello che è andato via?