
Data di rilascio: 31.12.2002
Etichetta discografica: Universal Music
Linguaggio delle canzoni: inglese
Volcano(originale) |
Last time I was walking by your house |
I saw a stranger in the window looking out. |
And I waved in a shy kind of reserved way |
and he did not wave back. |
And I realized that it was not your house at all. |
One time when I was in the bath |
all my fears started to drown me. |
So I quickly let the water out. |
I quickly jumped up and ran about the house |
with no clothes on. |
Drippin' wet. |
Scared to death. |
This was it. |
This was the end. |
So I called up a friend on the phone |
and she said |
«Come on over. |
Got some hamburger helper. |
Got some leafy whole wheat bread. |
Got some good wine to drink. |
Got some video tapes that don’t exactly say much of anything.» |
When the volcano erupted our conversation was quickly |
interrupted. |
And you ubruptly jumped up and ran to the car. |
Screeched out of the driveway. |
Left me standing in the lava. |
What could I say? |
What could I say? |
Victim of a volcano. |
Burn me down. |
Burn me down. |
Melt me to the ground. |
Well that’s what you get for living next to a volcano |
that could go off and spill all over. |
(traduzione) |
L'ultima volta che stavo camminando da casa tua |
Ho visto uno sconosciuto nella finestra che guardava fuori. |
E ho salutato in modo timido e riservato |
e non ha risposto. |
E mi sono reso conto che non era affatto casa tua. |
Una volta quando ero nella vasca da bagno |
tutte le mie paure hanno iniziato ad affogarmi. |
Quindi lascio uscire rapidamente l'acqua. |
Sono balzato in piedi rapidamente e sono corso per casa |
senza vestiti. |
Gocciolante. |
Spaventato dalla morte. |
Era questo. |
Questa era la fine. |
Così ho chiamato un amico al telefono |
e lei disse |
"Vieni su. |
Ho un aiutante per hamburger. |
Ho del pane integrale a foglia. |
Ho del buon vino da bere. |
Ho delle videocassette che non dicono esattamente molto di niente.» |
Quando il vulcano ha eruttato la nostra conversazione è stata rapida |
interrotto. |
E sei saltato in piedi all'improvviso e sei corso verso la macchina. |
Strillò fuori dal vialetto. |
Mi hai lasciato in piedi nella lava. |
Cosa potrei dire? |
Cosa potrei dire? |
Vittima di un vulcano. |
Bruciami. |
Bruciami. |
Scioglimi a terra. |
Bene, questo è ciò che ottieni vivendo accanto a un vulcano |
che potrebbe esplodere e rovesciarsi dappertutto. |