Traduzione del testo della canzone When The Lights Go Down - Edie Brickell

When The Lights Go Down (originale)

Benny lost his faith in a gambling spree
Had to leave this place get away from me
Ohhh ohh we’ll meet again
Maybe introduced as friends
He’ll come around in a while
But it’s so hard to see when the lights go down
And it’s hard to believe when the lights go down
And you shake in your shoes
Sitting next to the blues
'cos you don’t wanna loose what you’ve found
Benny wants to run but he stands his ground
Sick of those big boys pushing him around
Ohhh ohh here comes a crowd
They don’t care what it’s about
Somebody’s son’s going down
And it’s so hard to see when the lights go down
And it’s hard to believe when the lights go down
All the animals know when the fire is low
'cos the wind starts to blow
On the ground
Went away on a sunday
Had a glass of wine on monday
All by yourself in your room
And it’s hard to believe when the lights go down
And it’s so hard to see when the lights go down
And you shake in your shoes
Sitting next to the blues
'cos you don’t wanna loose what you’ve found
And it’s hard and it’s hard to see
And it’s hard, hard hard hard hard to see
When the lights go
When the lights go down down down down down down down down
Ohhhhh ohh no no no no no no, no no, no no, noo noo
Mmmm
Ohhhh

(traduzione)

Benny ha perso la sua fiducia in un gioco d'azzardo
Ho dovuto lasciare questo posto allontanarsi da me
Ohhh ohh ci rivedremo
Magari presentati come amici
Arriverà tra poco
Ma è così difficile vedere quando le luci si spengono
Ed è difficile da credere quando le luci si spengono
E ti scuoti nelle scarpe
Seduto accanto al blues
perché non vuoi perdere ciò che hai trovato
Benny vuole correre ma mantiene la sua posizione
Stufo di quei ragazzi grandi che lo spingono in giro
Ohhh ohh ecco che arriva una folla
A loro non importa di cosa si tratta
Il figlio di qualcuno sta crollando
Ed è così difficile vedere quando le luci si spengono
Ed è difficile da credere quando le luci si spengono
Tutti gli animali sanno quando il fuoco è basso
perché il vento inizia a soffiare
Per terra
Sono andato via di domenica
Ho bevuto un bicchiere di vino lunedì
Tutto da solo nella tua stanza
Ed è difficile da credere quando le luci si spengono
Ed è così difficile vedere quando le luci si spengono
E ti scuoti nelle scarpe
Seduto accanto al blues
perché non vuoi perdere ciò che hai trovato
Ed è difficile ed è difficile da vedere
Ed è difficile, difficile, difficile, difficile da vedere
Quando le luci si spengono
Quando le luci si abbassano giù giù giù giù giù giù giù
Ohhhhh ohh no no no no no no no no no no no no no no
mmmm
Ohhhh