Traduzione del testo della canzone Overdose - Edo Maajka, Frenkie

Overdose (originale)

Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you
Fuckin' destroy everything
I’m talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Svake noci na ulice grada
Ja cu morat poci
S mojim ruksakom na ledjima
Ispred zida ja cu doci
Daj zakoci, sta to vide moje oci
Novi rooftopovi, top twobottom
Novi end twoendovi
Ovo nisu trendovi
Nego poznati tegovi
Znakovi izbombane kuce
Kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali
Preko zadnje noci
Mozete ih brisat
Al' ce uvijek novi doci
Ovo mora znat od vas
Svaki jebeni toy
SN kurvin sine
Is here to destroy
Nemoj mislit sad repam
Pa sam presto da saram
I dalje rijetko spavam
I s murjom se okolo ganjam
Sta bi kad bi zbog graffita
Mor’o ic' u zatvor
Mislim da tad vise
Ne bi bio tol’ki hardcore
Ti bi se usro picko
Kad bi otiso na sud
Ti bi se usutio mali
Vise ne bi bio tol’ko lud
Sta bi kad bi strazar
Prema tebi pistolj uperio
Bil' i dalje bombo
Il' bi se kosarci posvetio
Svoje misljenje promjenio
I onda crto na papiru
Sta ce ti frka kad mo’s
Kuci crtat u miru
Mozes ubacit pet boja
U grafit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu
I brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean
Kao sto je legenda seen
Nemoj crossat toy
Jer znas ko je moj tim
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Kad hodam po gradu
Care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi
U gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja
Onda je neko iz mog
Crewa doso
Moras znat za nas
Ako si jednom kroz Bosnu proso
Prije je bilo lakse
Iako sam bio velike glave
O od kad sam doso do slave
Ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko «sta je»
I nastavio crtat
Kad bi dosli cuvari care
Poceo bi trcat
I pobjego i sutra dovrsio
Kako treba
A sad kazu bio je Maajka
Kunem se vidio sam
Frenkiea i njega
Prije bi crto u po dana
Zgrade i garaze
Sad kad crtam klinci dodju
I autogram traze
Zato crtam samo nocu
Dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trosim lovu
I glumim sovu
I lazem zenu svoju
Kad dojem kuci
Zvajska nova u ruci
Na ruci farbe
Lazem da sam ih dobio djabe
Al' ona zna da u tome
Uzivam ja, ne prigovara
Kad skida farbu sa hlaca
I sa majica moja curica
Zato kad uradim
Piece potpisem sebe
Nju i cijeli svoj jebeni crew
Da znaju da sam tu slivere buraz
Pucam ostario buraz
Al' i dalje tu sam still
Still not loving police
Still fmjam
Still studio morris
Daj mi picke pliz
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Od writera za writere
Krosamo toyeve i bajtere
Za nove stilove crni outline
I sliver fillove
Za yardove i zidove
Za respect i fame
I’ll be burning my name
In graffiti on the train
Od Begesa preko Osijeka
Pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme
Zid se slaze poput puzle
Sve ti je to sbombano
I drotovi djaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba
Pa onda sve do Rijeke
Ogromne su stete
A vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe
Kao frajeri za tete
Miris spreja i ja postajem
Jebeni junkie
Jebo party ako poslije
Necu bombat momak shvati
Mnogo ih dodje
Bude i na kraju ode
Samo prave ekipe
U igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje
Kad drotovi gone
Ovo je za prave one
Koji ovo u dusi vole
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
(Outro)
I’m a war lord younowimsayin
Nobody can bomb like me man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that’s just how it is

(traduzione)

Lascia che ti dica una cosa
A proposito di bombardamenti
Se vuoi andare a bombardare
Vai a bombardare
Tu esci e tu
Cazzo, distruggi tutto
Sto parlando di autostrade
Tetti, edifici, treni
Qualsiasi cosa, anche le auto della polizia
Qualsiasi cosa tu voglia sbattere
Ogni notte per le strade della città
dovrò andare
Con il mio zaino in spalla
Verrò davanti al muro
Ferma ciò che i miei occhi vedono
Nuovi tetti, in alto due in basso
Nuove due fine
Queste non sono tendenze
Di pesi familiari
Segni di una casa bombardata
Camion e treni
Nuovi indizi emersi
Durante la notte
Puoi eliminarli
Ma ne arriveranno sempre di nuovi
Ha bisogno di sapere questo da te
Ogni cazzo di giocattolo
SN figlio di puttana
È qui per distruggere
Non pensare al rap adesso
Quindi sono sul trono per cagare
Dormo ancora raramente
E sto dando la caccia alla polizia
E se fosse a causa dei graffiti
Devo andare in galera
Penso di più allora
Non sarei così hardcore
Ti cagheresti la figa
Se è andato in tribunale
Oserei piccolo
Non sarebbe più così pazzo
E se ci fosse una guardia
Ti ha puntato una pistola
Era ancora una bomba
Oppure si dedicherà al basket
Ha cambiato idea
E poi una riga su carta
Che ti importa quando puoi
Disegna a casa in pace
Puoi inserire cinque colori
Nei graffiti per essere gentile con te
Compro argento e nero
E fratello, ti sto facendo a pezzi con questo
Stretto, croccante e pulito
Come ha visto la leggenda
Non incrociare il giocattolo
Perché sai chi è la mia squadra
Dammi solo una dose
Dammi solo un boccone
Troverò un muro
Bruciamo i graffiti
Quando cammino per la città
Re, io sbatto sempre
Su ogni edificio
Ho firmato nella città dei re
Se non sono io
Poi qualcuno del mio
Due equipaggi
Devi sapere di noi
Se una volta hai attraversato la Bosnia
Una volta era più facile
Anche se avevo la testa grossa
Oh, da quando sono diventato famoso
La gente mi riconosce fratello
Preferirei dire "cos'è"
E ha continuato a disegnare
Quando vennero i guardiani del re
Avrebbe iniziato a correre
È scappato e ha finito domani
Come dovrebbe essere
E ora dicono che era Maajka
Giuro che l'ho visto io stesso
Frenkie e lui
Preferirei fare la fila in mezza giornata
Edifici e garage
Ora che sto disegnando i bambini vengono
E stanno cercando un autografo
Quindi disegno solo di notte
Mentre altri sognano di clonare
Spendo soldi per gli spray
E sto interpretando un gufo
E sto mentendo a mia moglie
Quando torno a casa
Zvajska nova in mano
Dipingi a portata di mano
Sto mentendo dicendo che li ho presi per niente
Ma lei lo sa
Mi diverto, nessuna obiezione
Quando si toglie la vernice dai pantaloni
E la maglietta della mia bambina
Quindi quando lo faccio
Pezzo che firmo io stesso
Lei e tutta la sua fottuta troupe
Fagli sapere che sono un fratello scheggiato
Sto sparando a un fratello maggiore
Ma sono ancora qui
Continuo a non amare la polizia
Ancora fmjam
Ancora studio Morris
Dammi la mia figa per favore
Dammi solo una dose
Dammi solo un boccone
Troverò un muro
Bruciamo i graffiti
Da scrittore a scrittore
Tagliamo giocattoli e byte
Per nuovi stili contorno nero
E filetto di scaglie
Per cortili e muri
Per rispetto e fama
Brucerò il mio nome
Nei graffiti sul treno
Da Beges attraverso Osijek
Poi fino a Tuzla
Quando lo spray viene preso in mano
Il muro si unisce come un puzzle
È tutto bombardato da te
E i poliziotti stanno minacciando il diavolo
Da Rajvos a Zagabria
Poi fino a Rijeka
Il danno è enorme
E i treni sono come un bersaglio
Dipingi bene le pareti
Come i ragazzi per le zie
L'odore di spray e io divento
Fottuto drogato
Fanculo la festa se dopo
Non voglio una bomba, ragazzo
Molti di loro vengono
Si sveglia e alla fine se ne va
Proprio le squadre giuste
Rimangono in gioco fino alla fine dell'acqua
I tubi si rompono e si colorano
Quando i poliziotti inseguono
Questo è per quelli veri
Che amano questo nelle loro anime
Dammi solo una dose
Dammi solo un boccone
Troverò un muro
Bruciamo i graffiti
(Altro)
Sono un signore della guerra younowimsayin
Nessuno può bombardare come me amico
Vengo, distruggo, finisco
Metto fuori tutta la tua merda
Ed è proprio così