Traduzione del testo della canzone Put U Plus - Edo Maajka

Put U Plus (originale)

U zadnje me vrijeme nešto nema
Povuko se u sebe sit ljudi i svih tema i šema
Nemam ni volje a htio bi care i više i bolje
I kad nemam problema, stvaram i vidim ih za dvoje
Istreniro pesimizam, navuko se na zavjere
Ništa ne uradim što započnem, uzgajam samo namjere
Rado bi bio sretan ali neću da mi zamjere
Okolina nam je siva al na mobu su dobre kamere
Hranim svoje paranoje, svoje strahove i ludilo
Čekam zrake sunca a prizivam samo crnilo
Ogledala su na cesti, na TVu je samo tupilo
Sakrij dijete brzo dok ovo tupilo nije upilo
Upit će i kod kuće nešto mu je mater lupilo
U kupatilu se plaće u boravku se samo glumilo
Šamarački odgoj, ništa se care nije naučilo
Kolektivna depresija, sve mi se smučilo
Ja pada samo zato da se sjetim da letim
I padat ću kolko treba dok se krila ne sjetim
Nemoj me žalit care, kad patim il plačem
Ja ću se sjetit sutra i opet do neba skačem
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Ja sam svjetlo car, znam jer pritisno sam šalter
Sa balkona sunce vidim, još sam jučer bio parter
Jučer tražio prekidač, možda ću ga tražit i sutra
Sad svjetlucam, sad sam horoz, tjeram noć donosim jutra
Hranim svoju volju, pronašo sam i vrline
Rastjero sam mrak i strahove, popunio sam i praznine
Kukuričem i slavim, obasjavam Zagreb i Tuzli
Opet srećem samog sebe, evo me opet u plusu
Ja pada samo zato da se sjetim da letim
I padat ću kolko treba dok se krila ne sjetim
Nemoj me žalit care, kad patim il plačem
Ja ću se sjetit sutra i opet do neba skačem
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus
Minus je put u plus

(traduzione)

Mi sono perso qualcosa ultimamente
Le persone con tutti i temi e gli schemi si sono ritirate
Non ho volontà e vorrei re di più e meglio
E quando non ho problemi, li creo e li vedo per due
Ha allenato il pessimismo, si è appassionato alle cospirazioni
Non faccio niente che inizio, coltivo solo intenzioni
Mi piacerebbe essere felice ma non mi offenderò
L'ambiente circostante è grigio, ma ci sono buone telecamere sulla mafia
Alimento la mia paranoia, le mie paure e la mia follia
Aspetto i raggi del sole ed evoco solo oscurità
Erano specchi sulla strada, la TV era semplicemente spenta
Nascondi il bambino rapidamente fino a quando questa schiettezza non viene assorbita
Chiederà ea casa qualcosa ha picchiato sua madre
In bagno, gli stipendi in soggiorno erano appena recitati
L'educazione a schiaffi, niente che l'imperatore apprese
Depressione collettiva, sono stanco di tutto
Cado solo per ricordarmi di volare
E cadrò quanto mi occorre finché non mi ricorderò delle ali
Non dispiacetevi per me, re, quando soffro o piango
Ricorderò domani e salterò di nuovo in paradiso
Meno è il modo per più
Meno è il modo per più
Meno è il modo per più
Meno è il modo per più
Sono un imperatore leggero, lo so perché sono un contatore di pressione
Vedo il sole dal balcone, ieri ero al piano terra
Stavo cercando un interruttore ieri, forse lo cercherò domani
Ora risplendo, ora sono orribile, guido la notte porto le mattine
Io nutro la mia volontà, ho anche trovato virtù
Ho dissipato le tenebre e le paure, ho riempito le lacune
Maledico e celebro, illumino Zagabria e Tuzla
Mi incontro di nuovo, eccomi di nuovo in nero
Cado solo per ricordarmi di volare
E cadrò quanto mi occorre finché non mi ricorderò delle ali
Non dispiacetevi per me, re, quando soffro o piango
Ricorderò domani e salterò di nuovo in paradiso
Meno è il modo per più
Meno è il modo per più
Meno è il modo per più
Meno è il modo per più