Traduzione del testo della canzone 3 AM - Edwin Mccain

3 AM (originale)

It’s 3:00 AM
And I’m awake and my heart still dreaming
It’s 3:00 AM
And outside I hear the souls still screaming
It’s been so long you know since my head’s been this clear
Just like a ship lost in the night
I just don’t know which way I should steer
But I’ll keep chasing my dreams
And only you can make them real
I pour my heart out every night
But do you know the way that I feel
Sometimes this is work
And don’t you know sometimes this is play
Sometimes you are listening to me
And sometimes you don’t hear a damn word that I say
Sometimes there’s a girl
Sometimes I go home alone
And I guess it’s no wonder right now
That I do very well on my own
But I’ll keep chasing my dreams
And only you can make them real
I pour my heart out every night
But do you know the way that I feel
And I will play just as long as you will listen
Now I’m in no big hurry to get back on the road
Sometimes in this lifestyle
I feel like there’s so much that I’m missing
Well I’m missing you
It’s just that I’m…so far from home
It’s 3:00 AM
I’m awake and my heart still dreaming
It’s 3:00 AM
Outside I hear the souls still screaming

3 AM (traduzione)

Sono le 3:00
E sono sveglio e il mio cuore sta ancora sognando
Sono le 3:00
E fuori sento le anime ancora urlare
È passato così tanto tempo da quando la mia testa è stata così chiara
Proprio come una nave persa nella notte
Non so solo in che direzione dovrei guidare
Ma continuerò a inseguire i miei sogni
E solo tu puoi renderli reali
Ogni notte verso il mio cuore
Ma conosci come mi sento
A volte questo è lavoro
E non sai che a volte questo è un gioco
A volte mi stai ascoltando
E a volte non senti una dannata parola di quello che dico
A volte c'è una ragazza
A volte vado a casa da solo
E immagino che non c'è da meravigliarsi in questo momento
Che faccio molto bene da solo
Ma continuerò a inseguire i miei sogni
E solo tu puoi renderli reali
Ogni notte verso il mio cuore
Ma conosci come mi sento
E suonerò fintanto che tu ascolterai
Ora non ho alcuna fretta di rimettermi in viaggio
A volte in questo stile di vita
Sento che ci sono così tante cose che mi mancano
Beh mi manchi
È solo che sono... così lontano da casa
Sono le 3:00
Sono sveglio e il mio cuore sta ancora sognando
Sono le 3:00
Fuori sento le anime ancora urlare