Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around) - Edwin Mccain

Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around) (originale)

Well I’ve learned my lesson and now I see
love just ain’t the thing for me Ain’t nobody gonna turn me around
Ain’t nobody gonna talk sweet talk to me Ain’t nobody gonna tell how sweet your love can be
I’m gonna take my love and put in on the shelf
Ain’t gonna give it to nobody else
Ain’t nobody who’s gonna turn me around
Love you’ve been so doggone mean
You shattered every one of my dreams
You know I can’t love nobody else
Yet you left me here all by myself
You turned me around (repeat three more times)
I learned my lesson and now I see
Love ain' the thing for me Ain’t nobody who’s gonna turn me around

Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around) (traduzione)

Bene, ho imparato la lezione e ora vedo
l'amore non fa per me Nessuno mi girerà intorno
Nessuno parlerà dolcemente con me Nessuno ti dirà quanto può essere dolce il tuo amore
Prenderò il mio amore e lo metterò sullo scaffale
Non lo darò a nessun altro
Non c'è nessuno che mi farà girare la testa
Ti amo, sei stato così cattivo
Hai infranto tutti i miei sogni
Sai che non posso amare nessun altro
Eppure mi hai lasciato qui da solo
Mi hai girato (ripetere altre tre volte)
Ho imparato la mia lezione e ora vedo
L'amore è la cosa per me Non c'è nessuno che mi farà girare intorno