Traduzione del testo della canzone Alive - Edwin Mccain

Alive (originale)

Al, he sells records down on old St. Charley’s Street
He’s cleaning up Fat Tuesday’s mess he keeps the sidewalks neat
And he just lost his father ya know he just lost his wife
And if it wasn’t for the music he couldn’t get on with his life
And he knows what I know
It’s not all that hard to survive
You take the good and the bad and the time in between
It lets us know
We’re alive
Well now Be Be’s singing gospel
And down on Bourbon she sings the blues
She plays on all my heart strings curls my toes up in my shoes
And she knows what I’m after
Chase my dreams with all my might
She says you shouldn’t be so anxious and deep down I know she’s right
Well get on board the rocket
Step right into the front car
You know life’s a roller coaster
It ain’t got no safety bar
Raise your voices up with laughter
Bring it in with one big sigh
Consecrated in the wonder … we’re alive
Norman he plays music but only in my dreams
Shows me all the beauty that soulful music brings
But sometimes he’s a spectre and I wake up clenched with fear
But lesson good or bad he always keeps me clear

Alive (traduzione)

Al, vende dischi nella vecchia St. Charley's Street
Sta ripulendo il pasticcio di Martedì Grasso, tiene in ordine i marciapiedi
E ha appena perso suo padre, sai, ha appena perso sua moglie
E se non fosse per la musica non potrebbe andare avanti con la sua vita
E lui sa quello che so io
Non è poi così difficile sopravvivere
Prendi il bene e il male e il tempo che c'è nel mezzo
Ci fa sapere
Siamo vivi
Bene, ora Be Be sta cantando il gospel
E giù su Bourbon canta il blues
Suona su tutte le corde del mio cuore, arriccia le dita dei piedi nelle mie scarpe
E lei sa cosa sto cercando
Insegui i miei sogni con tutte le mie forze
Dice che non dovresti essere così ansioso e in fondo so che ha ragione
Bene, sali a bordo del razzo
Entra a destra nell'auto davanti
Sai che la vita è un ottovolante
Non ha una barra di sicurezza
Alza la voce con una risata
Portalo dentro con un grande sospiro
Consacrati nella meraviglia... siamo vivi
Norman suona musica ma solo nei miei sogni
Mi mostra tutta la bellezza che porta la musica soul
Ma a volte è uno spettro e io mi sveglio stretto dalla paura
Ma lezione buona o cattiva mi tiene sempre chiaro