Traduzione del testo della canzone Anywhere I'm Going - Edwin Mccain

Anywhere I'm Going (originale)

I could be right or I could be real
I could be burned or just tempered steel
I followed my pride right into the rain
But I couldn’t outrun the blood in my veins
'Cause every tear I’ve ever known
Turned out to be a stepping stone
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going
Thought I was alive only when it hurt
And it took that ride to the edge of the earth
I thought I was strong, I thought I was tough
I took just a little and I called it enough
I could stand here and complain
Or make a path of the pain
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going, anywhere I’m going

Anywhere I'm Going (traduzione)

Potrei avere ragione o potrei essere reale
Potrei essere bruciato o solo acciaio temperato
Ho seguito il mio orgoglio sotto la pioggia
Ma non potevo superare il sangue nelle mie vene
Perché ogni lacrima che abbia mai conosciuto
Si è rivelato essere un trampolino di lancio
Ovunque io vada prende ovunque io sia stato
Ho vissuto molto, non mi piacerebbe farlo di nuovo
Non cambierei di un miglio, lo giuro sulla strada che mi porterà lì
Ovunque io vada
Pensavo di essere vivo solo quando faceva male
E ci volle quella corsa fino al confine della terra
Pensavo di essere forte, pensavo di essere un duro
Ne ho preso solo un po' e l'ho chiamato abbastanza
Potrei stare qui e lamentarmi
Oppure crea un percorso del dolore
Ovunque io vada prende ovunque io sia stato
Ho vissuto molto, non mi piacerebbe farlo di nuovo
Non cambierei di un miglio, lo giuro sulla strada che mi porterà lì
Ovunque io vada
Ovunque io vada prende ovunque io sia stato
Ho vissuto molto, non mi piacerebbe farlo di nuovo
Non cambierei di un miglio, lo giuro sulla strada che mi porterà lì
Ovunque vada, ovunque vada