Traduzione del testo della canzone Boom - Edwin Mccain

Boom (originale)

Mamma said, «Let's shave my head today»
It’s all gonna fall out anyway
The laughter rolled in first just like she planned
Then the tears fell out with strand
After strand, after strand, after strand
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard and you don’t want to believe it
You don’t have enough hands to cover your ears and your eyes
When it’s hard and you don’t want to speak it
'Cause the only sound that comes is, «Why?»
Before I knew we were swaying like the trees
But they know how to bend and we’re on our knees
I got a shock wave when it reached the speed of sound
By the time you hear the boom
The pain is raining down and down and down
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard and you don’t want to believe it
You don’t have enough hands to cover your ears and your eyes
When it’s hard and you don’t want to speak it
'Cause the only sound that comes is, «Why?»
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard, yeah, when it’s hard

(traduzione)

La mamma ha detto: «Rasiamomi la testa oggi»
Comunque cadrà tutto
La risata è arrivata prima, proprio come aveva pianificato
Poi le lacrime caddero con filo
Dopo ciocca, dopo ciocca, dopo ciocca
L'amore non aspetta finché non è facile
L'amore non è solo ballare sotto le stelle
L'amore non è solo per andare avanti come una canzone estiva
L'amore è quando è difficile
Quando è difficile e non vuoi crederci
Non hai abbastanza mani per coprirti le orecchie e gli occhi
Quando è difficile e non vuoi parlarne
Perché l'unico suono che arriva è: «Perché?»
Prima che sapessi che ondeggiavamo come gli alberi
Ma sanno come piegarsi e noi siamo in ginocchio
Ho ricevuto un'onda d'urto quando ha raggiunto la velocità del suono
Quando senti il ​​boom
Il dolore sta piovendo sempre più giù e giù
L'amore non aspetta finché non è facile
L'amore non è solo ballare sotto le stelle
L'amore non è solo per andare avanti come una canzone estiva
L'amore è quando è difficile
Quando è difficile e non vuoi crederci
Non hai abbastanza mani per coprirti le orecchie e gli occhi
Quando è difficile e non vuoi parlarne
Perché l'unico suono che arriva è: «Perché?»
L'amore non aspetta finché non è facile
L'amore non è solo ballare sotto le stelle
L'amore non è solo per andare avanti come una canzone estiva
L'amore è quando è difficile
Quando è difficile, sì, quando è difficile