Traduzione del testo della canzone Cleveland Park - Edwin Mccain

Cleveland Park (originale)

Pacing gently summer wind
The king stares softly to the sky
Will he ever see his home again?
Deep from his heart, he starts to cry
As his songs hit the air, and young hearts are awake
Soon they join in the chorus, sharing all his ache
There’s a lifetime out there somewhere.
somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
And the high school kids ignore it, and they have their own tunes
They’re just showing off the speakers in their ride
And I know what I’m sayin'…I grew up too soon
And youth goes hand-in-hand with foolish pride…
As their songs hit the air, and young hearts start to break
The lions join in the chorus, sharing all their ache.
There’s a lifetime out there somewhere, somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
In Cleveland Park, trees breathe a sigh of all the summers gone
Skeletons in wintertime sing the lions' song…
There’s a lifetime out there somewhere, and somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
Well, summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park.
:)

Cleveland Park (traduzione)

Calma dolcemente il vento estivo
Il re fissa dolcemente il cielo
Rivedrà mai più la sua casa?
Nel profondo del suo cuore, inizia a piangere
Mentre le sue canzoni colpiscono l'aria, i giovani cuori sono svegli
Presto si uniscono al coro, condividendo tutto il suo dolore
C'è una vita là fuori da qualche parte.
da qualche parte al buio
L'estate è al canto dei leoni
Cantato da Cleveland Park
E i ragazzi del liceo lo ignorano e hanno le loro melodie
Stanno solo mettendo in mostra gli altoparlanti durante la loro corsa
E so cosa sto dicendo... sono cresciuto troppo presto
E la giovinezza va di pari passo con l'orgoglio sciocco...
Mentre le loro canzoni vanno in onda, e i giovani cuori iniziano a spezzarsi
I leoni si uniscono al coro, condividendo tutto il loro dolore.
C'è una vita là fuori da qualche parte, da qualche parte nell'oscurità
L'estate è al canto dei leoni
Cantato da Cleveland Park
A Cleveland Park, gli alberi respirano un sospiro di tutte le estati passate
Gli scheletri in inverno cantano il canto dei leoni...
C'è una vita là fuori da qualche parte e da qualche parte nell'oscurità
L'estate è al canto dei leoni
Cantato da Cleveland Park
Bene, l'estate è al canto dei leoni
Cantato da Cleveland Park.
:)