Traduzione del testo della canzone Coming Down - Edwin Mccain

Coming Down (originale)

Welcome back to earth my fine young lucky southern son
How was your trip to outer-space it sure did look like fun
You seem somewhat puzzled like you just can’t readjust
You’re covered in the battle scars and pitted up with rust
And your mom and dad have missed you and I’m sure your friends agree
There’s no substitute for solitude and anonymity
I’m just coming down from this cloud ahead
World was spinning around the voices echo things that she said
I’m just coming down from this starry sky
I’m just glad to be here and most of all I’m thankful I’m alive
I hear the whispers in the crowd from jealous tongues
Shadows from the shameful light my ego’s come undone
And your dignity has missed you and I’m sure your soul agrees
This fire sale has cost you your pace and sanity
The path that I must take will lead me to despair
When I’m a million miles away will no one even care

Coming Down (traduzione)

Bentornato sulla terra, mio bel giovane e fortunato figlio del sud
Com'è stato il tuo viaggio nello spazio esterno, sembrava sicuramente divertente
Sembri un po' perplesso come se non riuscissi a riadattarti
Sei coperto dalle cicatrici della battaglia e pieno di ruggine
E a tua madre e tuo padre sei mancato e sono sicuro che i tuoi amici sono d'accordo
Non c'è alcun sostituto per la solitudine e l'anonimato
Sto solo scendendo da questa nuvola davanti a me
Il mondo girava intorno alle voci echeggiavano le cose che lei diceva
Sto solo scendendo da questo cielo stellato
Sono solo felice di essere qui e soprattutto sono grato di essere vivo
Sento i sussurri tra la folla provenienti da lingue gelose
Le ombre della luce vergognosa del mio ego si disfano
E la tua dignità ti è mancata e sono sicuro che la tua anima è d'accordo
Questa svendita ti è costata il ritmo e la sanità mentale
Il percorso che dovrò intraprendere mi porterà alla disperazione
Quando sarò a un milione di miglia di distanza a nessuno importerà nemmeno