Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - Edwin Mccain

Don't Bring Me Down (originale)

Well I don’t drive a fast car
You know it just ain’t my style
And I don’t give a damn about that
You know it ain’t worth my while
And I’ve been known to run around
Burned some bridges in my time
You know those girls tried to tie me down
But my heart is still all mine
Well Elvis had his blue suede shoes and Samson had his hair
You know I got my music baby
And my dreams will take me there
You know I don’t smoke cigarettes
I don’t see the point
And if you’re gonna put smoke in your lungs
Might as well smoke a joint
Well I don’t mind if you hang around
Just don’t start talking that love talk baby
Don’t bring me down
Well don’t call me a scoundrel
Baby don’t call me a thief
Don’t look down your nose at me
I don’t need all your grief
Join me and the jesters, singing for today
Live life at its fullest
Before it slips away
Well I don’t mind if you hang around
Just don’t start talking that love talk baby
Don’t bring me down
Why you want to shoot me down
I’m just trying to be your friend now baby
But you lock the door, hide the key, hide under the bed
You’re gonna hide from me
Come on baby, let me in…

Don't Bring Me Down (traduzione)

Beh, non guido un'auto veloce
Sai che semplicemente non è il mio stile
E non me ne frega niente
Sai che non ne vale la pena
E sono noto per correre in giro
Ho bruciato alcuni ponti ai miei tempi
Sai che quelle ragazze hanno cercato di legarmi
Ma il mio cuore è ancora tutto mio
Beh, Elvis aveva le sue scarpe di camoscio blu e Sansone aveva i suoi capelli
Sai che ho la mia musica piccola
E i miei sogni mi porteranno lì
Sai che non fumo sigarette
Non vedo il punto
E se hai intenzione di mettere il fumo nei polmoni
Tanto vale fumare una canna
Beh, non mi dispiace se rimani in giro
Basta non iniziare a parlare in quel modo di parlare d'amore baby
Non buttarmi giù
Beh, non chiamarmi un mascalzone
Tesoro non chiamarmi un ladro
Non guardarmi dall'alto in basso
Non ho bisogno di tutto il tuo dolore
Unisciti a me e ai giullari, cantando per oggi
Vivi la vita al massimo
Prima che scivoli via
Beh, non mi dispiace se rimani in giro
Basta non iniziare a parlare in quel modo di parlare d'amore baby
Non buttarmi giù
Perché vuoi abbattermi
Sto solo cercando di essere tuo amico ora, piccola
Ma chiudi a chiave la porta, nascondi la chiave, nasconditi sotto il letto
Ti nasconderai da me
Dai, piccola, fammi entrare...