Traduzione del testo della canzone Guinevere - Edwin Mccain

Guinevere (originale)

Well now after all the corridors are darkened
And when the royal crown is off your head
To your chamber I will creep
Not a word we will speak
Just love me while the firelight dances 'round the bed
Well there is danger in this passion
For the king can never never know
And on my blood
I swore my allegiance
So I’ll leave you when the sunlight beckons me to go
And the silver shine is tarnished from my armour
And in battle I am paralyzed with fear
And this poison in my soul is the love we’ll never know
And it finds me playing Lancelot to your Guinevere
And Guinevere is sly enough
To steal a little taste
And her laughter it peals into the night
Oh and forbidden fruit always stays sticky on your face
And without virtue
I’m worthless in a fight
Whoa… yeah…
Stealing little glances at the table
I feel that this is theatre in the round
But far away
Chasing vixens in the meadow
Your love like wind it blows right by and sweeps me off the ground
Your love sweeps off the ground
Well now it sweeps me off the ground
And the silver shine is tarnished from my armour
And in battle I am paralyzed with fear, oh
And this poison in my soul is the love we’ll never know
And it finds me playing Lancelot to your Guinevere
Oh… to your Guinevere
And it finds me playing Lancelot
To your Guinevere

Guinevere (traduzione)

Bene, ora dopo che tutti i corridoi sono oscurati
E quando la corona reale è fuori dalla tua testa
Nella tua camera mi arrampicherò
Non una parola di cui parleremo
Amami solo mentre la luce del fuoco danza intorno al letto
Ebbene, c'è del pericolo in questa passione
Perché il re non potrà mai saperlo
E sul mio sangue
Ho giurato la mia fedeltà
Quindi ti lascerò quando la luce del sole mi inviterà ad andare
E lo splendore d'argento è offuscato dalla mia armatura
E in battaglia sono paralizzato dalla paura
E questo veleno nella mia anima è l'amore che non conosceremo mai
E mi trova a suonare Lancillotto a Ginevra
E Ginevra è abbastanza furba
Per rubare un piccolo assaggio
E la sua risata risuona nella notte
Oh e il frutto proibito rimane sempre appiccicoso sulla tua faccia
E senza virtù
Sono inutile in una rissa
Whoa... si...
Rubare piccole occhiate al tavolo
Sento che questo è il teatro a tutto tondo
Ma lontano
A caccia di volpi nel prato
Il tuo amore come vento, soffia proprio accanto e mi spazza via da terra
Il tuo amore spazza via da terra
Bene, ora mi spazza via da terra
E lo splendore d'argento è offuscato dalla mia armatura
E in battaglia sono paralizzato dalla paura, oh
E questo veleno nella mia anima è l'amore che non conosceremo mai
E mi trova a suonare Lancillotto a Ginevra
Oh... alla tua Ginevra
E mi trova a suonare Lancillotto
Alla tua Ginevra