Traduzione del testo della canzone How Strange It Seems - Edwin Mccain

How Strange It Seems (originale)

I’m A hack driver in New York City
I’ve got seven kids on the lower east side
I’m not a strong man, I’m not very pretty
But in rush hour hell you should see me drive
I’m a dressmaker in Louisiana
Stick my finger ain’t that a shame
People come to haggle and paw on my artwork
But no two of my dresses are ever the same
How strange it seems to be me
If tomorrow I opened my eyes
And found myself somewhere else
I wonder who I’d be
I’m the house man at a place called the exit
The last band I heard bored me to tears
But every so often I hear one that moves me Love for the music is what keeps me here
How strange it seems to be me
I f tomorrow I opened my eyes
And found myself somewhere else
I wonder who I’d be
I’m a rich man
I ain’t talking 'bout money
I’m blues singer at the Eight by Ten
You go out searching for some grand tomorrow
Don’t worry 'bout me just drop by now and then

How Strange It Seems (traduzione)

Sono un autista hacker a New York City
Ho sette figli nel Lower East Side
Non sono un uomo forte, non sono molto carino
Ma nell'inferno dell'ora di punta dovresti vedermi guidare
Sono una sarta in Louisiana
Attacca il mio dito non è un peccato
Le persone vengono a mercanteggiare e scalfire la mia opera d'arte
Ma non due dei miei vestiti sono mai uguali
Come sembra strano essere io
Se domani aprissi gli occhi
E mi sono ritrovato da qualche altra parte
Mi chiedo chi sarei
Sono l'uomo di casa in un luogo chiamato l'uscita
L'ultima band che ho sentito mi ha annoiato fino alle lacrime
Ma ogni tanto ne sento uno che mi commuove. L'amore per la musica è ciò che mi tiene qui
Come sembra strano essere io
Se domani aprissi gli occhi
E mi sono ritrovato da qualche altra parte
Mi chiedo chi sarei
Sono un uomo ricco
Non sto parlando di soldi
Sono una cantante blues all'Eight by Ten
Esci alla ricerca di qualcosa di eccezionale domani
Non preoccuparti per me, passa di tanto in tanto