Traduzione del testo della canzone (I've Got To) Stop Thinkin' Bout That - Edwin Mccain

(I've Got To) Stop Thinkin' Bout That (originale)

I like to think about the time I met you
Living with your people down in New Orleans
Mad at your mama 'cause she’d never let you
Ride in no nasty limousine
Later on the levee
With the moon up above
I lost my heart
And confessed my love
Now Lucy say, God have mercy
I’ve got to stop thinking about that, somehow
Does me no damn good
One summer night in a field of wheat
God’s sweet lanterns up hanging in the sky
Moving light on your tiny feet
I knew I had to love you till the day I die
They talk about
Amazing Grace
It meant something
When I saw your face
Oh now Lucy say God have mercy
I’ve got to stop thinking about that
Oh Lucy say
Can’t stop thinking about you
I think of all the little things
That I never told you
I think I may get to hold you someday
It’s my brain just like a man possessed
I can’t do me no work
I can’t get me no rest
I can’t understand it baby
Don’t like to think about the way it ended
I hate remembering the things that I said
I dream a dream of a love so splendid
I wake up hard in an empty bed
I wonder who’ll be
Loving you next
Some fool will be writing
Bad checks
Oh now Lucy, God have mercy
God, I’ve got to stop thinking about that, somehow
Lord have mercy
Got to stop thinking about that
Oh, oh, whoa
Oh, oh you
Stop thinking about you, yeah

(traduzione)

Mi piace pensare a quando ti ho incontrato
Vivere con la tua gente a New Orleans
Arrabbiato con tua madre perché non te lo avrebbe mai permesso
Guida in non brutta limousine
Più tardi sull'argine
Con la luna sopra sopra
Ho perso il mio cuore
E ho confessato il mio amore
Ora Lucy di', Dio abbi pietà
Devo smetterla di pensarci, in qualche modo
Non mi va bene
Una notte d'estate in un campo di grano
Le dolci lanterne di Dio appese nel cielo
Luce in movimento sui tuoi piedini
Sapevo che dovevo amarti fino al giorno in cui morirò
Ne parlano
Grazia incredibile
Significava qualcosa
Quando ho visto la tua faccia
Oh ora Lucy dì che Dio abbia pietà
Devo smetterla di pensarci
Oh, di' Lucy
Non riesco a smettere di pensare a te
Penso a tutte le piccole cose
Che non te l'ho mai detto
Penso che potrei riuscire a tenerti un giorno
È il mio cervello, proprio come un uomo posseduto
Non posso fare nessun lavoro
Non riesco a darmi riposo
Non riesco a capirlo tesoro
Non mi piace pensare a come è finita
Odio ricordare le cose che ho detto
Sogno un sogno di un amore così splendido
Mi sveglio duramente in un letto vuoto
Mi chiedo chi sarà
Ti amo dopo
Qualche sciocco scriverà
Cattivi controlli
Oh ora Lucy, Dio abbi pietà
Dio, devo smetterla di pensarci, in qualche modo
Signore, abbi pietà
Devo smetterla di pensarci
Oh, oh, whoa
Oh, oh tu
Smettila di pensare a te, sì