Traduzione del testo della canzone Jesters Dreamers & Thieves - Edwin Mccain

Jesters Dreamers & Thieves (originale)

Looking back on younger days the view stretched on for miles
We charged into our future with laughter and smiles
As we traveled blindly, the road became so thick
No chance to change direction and we’ve laughed until we’re sick, yeah
Now I keep company with wicked evil men
My generosity’s brimming but I’m still inclined to sin
My friends think I am crazy, I know that may be so
But I’m as happy with a penny as coffers full of gold
And so for all of you I say, don’t miss the forest for all the trees
And don’t ever question honor among thieves, say
The undergrowth has parted now the path is easily read
It’s lined with all the doubters regretting all they’ve said
God bless all the dreamers those who lead with soul
For how can you know virtue 'less you fought out of a hole
And so for all of you I say, don’t miss the forest for all the trees
And don’t ever question honor among dreamers, thieves yeah
When you felt that you lost your integrity
Just remember you are
Trickle of a chuckle as laughter starts to pour
Bells begin to jingle the trickles now a roar
Pan flutist, cloven dancer, the mischief has begun
Laugh with me if it’s funny, laugh at me if it’s fun
And I don’t know St. Peter, well, I know he believes, yes he does
There’s a place in heaven for jesters, dreamers and thieves, yeah
Jesters, dreamers and thieves
Jesters, dreamers and thieves
Jesters, dreamers and thieves
Jesters, dreamers and thieves

(traduzione)

Guardando indietro ai giorni più giovani, la vista si estendeva per miglia
Abbiamo caricato il nostro futuro con risate e sorrisi
Mentre viaggiavamo alla cieca, la strada diventava così fitta
Nessuna possibilità di cambiare direzione e abbiamo riso fino a quando non ci siamo ammalati, sì
Ora tengo compagnia a uomini malvagi e malvagi
La mia generosità è traboccante, ma sono ancora incline al peccato
I miei amici pensano che io sono pazzo, so che potrebbe essere così
Ma sono felice con un centesimo come le casse piene d'oro
E quindi per tutti voi dico, non perdetevi la foresta per tutti gli alberi
E non mettere mai in discussione l'onore tra i ladri, diciamo
Il sottobosco si è aperto ora il sentiero è facilmente leggibile
È pieno di dubbiosi che rimpiangono tutto ciò che hanno detto
Dio benedica tutti i sognatori coloro che guidano con l'anima
Perché come puoi conoscere la virtù 'meno che hai combattuto per uscire da un buco
E quindi per tutti voi dico, non perdetevi la foresta per tutti gli alberi
E non mettere mai in discussione l'onore tra i sognatori, ladri sì
Quando hai sentito di aver perso la tua integrità
Ricorda solo che lo sei
Un rivolo di una risatina mentre la risata inizia a versare
Le campane iniziano a far tintinnare i rivoli ora un ruggito
Flautista di Pan, ballerino fesso, la malizia è iniziata
Ridi con me se è divertente, ridi di me se è divertente
E non conosco San Pietro, beh, so che crede, sì, lo fa
C'è un posto in paradiso per giullari, sognatori e ladri, sì
Giullari, sognatori e ladri
Giullari, sognatori e ladri
Giullari, sognatori e ladri
Giullari, sognatori e ladri