Traduzione del testo della canzone Let It Slide - Edwin Mccain

Let It Slide (originale)

Dark like a Kennedy’s veil,
Shaky like them motorcycle lights,
Leading all them angels at hell,
I gave out my very last dime,
Laid out the bartenders all in a line,
We weren’t fighting, we just drank 'em out of time,
Down at Printer’s Alley,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
You know Elvis said only two things were certain Hookers and Coupe Devilles,
Messing with that old boy down at the pool hall surely get your young ass
killed,
I’m too tired for fighting,
I’d rather wear myself out with a smile,
We’ll stay up with some good bar stores,
Beat up time for a while,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
Oh you know it’s nights like these,
I get down on my knees,
And pray the Lord the sun won’t shine,
'Till I’m done having my big time,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide.

Let It Slide (traduzione)

Scuro come il velo di un Kennedy,
Tremolanti come le luci delle motociclette,
Guidando tutti quegli angeli all'inferno,
Ho dato il mio ultimo centesimo
Disporre i baristi tutti in una fila,
Non stavamo litigando, li abbiamo solo bevuti fuori dal tempo,
Giù a Printer's Alley,
Quindi che i poeti siano poeti e i poliziotti ci diano solo un passaggio,
Non siamo preoccupati per le tue lancette del tempo,
Lascialo scorrere,
E lascialo scorrere,
Sai che Elvis ha detto che solo due cose erano certe Hookers e Coupe Deville,
Giocare con quel vecchio ragazzo nella sala da biliardo sicuramente ti farà venire il culo
ucciso,
Sono troppo stanco per combattere,
Preferirei sfinirmi con un sorriso,
Staremo svegli con alcuni buoni negozi di bar,
Batti il ​​tempo per un po',
Quindi che i poeti siano poeti e i poliziotti ci diano solo un passaggio,
Non siamo preoccupati per le tue lancette del tempo,
Lascialo scorrere,
E lascialo scorrere,
Oh lo sai che sono notti come queste,
Mi metto in ginocchio,
E prega il Signore che il sole non brilli,
'Fino a quando avrò finito di divertirmi,
Quindi che i poeti siano poeti e i poliziotti ci diano solo un passaggio,
Non siamo preoccupati per le tue lancette del tempo,
Lascialo scorrere,
E lascialo scorrere.