Traduzione del testo della canzone Letter to My Mother - Edwin Mccain

Letter to My Mother (originale)

But there’s a woman that we don’t even know
She gave me life, then you gave me a home
I love you, Mama
But I want to tell her too
Is that her little boy still loves you
I close my eyes, does she look like me Does she need my help, is she cold on the street
Am I forgotten like a bad childhood dream
A B-movie actor on the black and white screen
I love you, Mama
But I want to tell her too
Is that her little boy still loves you
Is that her little boy still loves you
Could I have seen her, I’ll never know
Maybe she’s always been there watching me grow
I wanted to tell her how grateful I am For giving me life, I’ve done the best that I can
I love you, Mama
But I want to tell her too
Is that her little boy still loves you
Her little boy still loves you

(traduzione)

Ma c'è una donna che non conosciamo nemmeno
Lei mi ha dato la vita, poi tu mi hai dato una casa
Ti voglio bene mamma
Ma voglio dirlo anche a lei
È che il suo bambino ti ama ancora
Chiudo gli occhi, mi assomiglia? Ha bisogno del mio aiuto, ha freddo per strada
Sono stato dimenticato come un brutto sogno d'infanzia
Un attore di film di serie B sullo schermo in bianco e nero
Ti voglio bene mamma
Ma voglio dirlo anche a lei
È che il suo bambino ti ama ancora
È che il suo bambino ti ama ancora
Avrei potuto vederla, non lo saprò mai
Forse è sempre stata lì a guardarmi crescere
Volevo dirle quanto sono grato per avermi dato la vita, ho fatto del mio meglio
Ti voglio bene mamma
Ma voglio dirlo anche a lei
È che il suo bambino ti ama ancora
Il suo bambino ti ama ancora