Traduzione del testo della canzone Lost In America - Edwin Mccain

Lost In America (originale)

Well I made a small fortune sellin used cars
And it’s buried out back in a cookie jar
I raise a toast to Senior Escobar
For givin me a pot to piss in
Well I ran a little scam until '92
Now I hang around here for somethin to do
And I just keep talkin till I’m blue
To any one who’ll listen
Yes, we’re lost in America
And this land we’re so proud of
We got the cars, the girls, the money, the drugs
To get you out of your rut
Yes, we’re lost in America
She got a brand new lease on an Escalade
And a bumper sticker bout a whale to save
And she’s burnin up gas like they gave it away
At least her kid’s on the honor roll
She got a handful of pills to improve her mood
Liposuction, big, fake boobs
She got a Mexican maid that brings the food
To the birdcage made of gold
Bridge:
I’m droppin out
And I’m quittin this game
Yes, I’m washin my feet, turn off my phone
Changin my name, hittin the road
Don’t really know where I’m gonna go
But I’m gettin the hell out of here
In America

Lost In America (traduzione)

Bene, ho fatto una piccola fortuna vendendo auto usate
Ed è sepolto in un barattolo di biscotti
Faccio un brindisi all'anziano Escobar
Per avermi dato una pentola in cui pisciare
Bene, ho gestito una piccola truffa fino al '92
Ora rimango qui per qualcosa da fare
E continuo a parlare finché non divento blu
A chiunque ascolti
Sì, ci siamo persi in America
E questa terra di cui siamo così orgogliosi
Abbiamo le macchine, le ragazze, i soldi, la droga
Per tirare fuori dalla tua routine
Sì, ci siamo persi in America
Ha ottenuto un contratto di locazione nuovo di zecca su un'escalade
E un adesivo per paraurti con una balena da salvare
E sta bruciando gas come se lo avessero dato via
Almeno suo figlio è nell'albo d'oro
Ha preso una manciata di pillole per migliorare il suo umore
Liposuzione, tette grosse e finte
Ha una cameriera messicana che porta il cibo
Alla gabbia per uccelli d'oro
Ponte:
Sto abbandonando
E lascio questo gioco
Sì, mi sto lavando i piedi, spengo il telefono
Cambiando il mio nome, mettendomi in viaggio
Non so davvero dove andrò
Ma me ne vado da qui
In America