Traduzione del testo della canzone Millhouse Girl - Edwin Mccain

Millhouse Girl (originale)

I think we’re lying to each other
You call this smolder but it’s smother
You tell me stories, you speak in damage
You’re showing me just how to take advantage
And it starts to burn 'cause I’m a cheater
I could use you up and not feel a thing
But tonight I’m not the same depleter
This common ground you’re suffering
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Memories we use to just go on and destroy
Every might have been, every kindness shown
Raised to feel unlovable in your home, sick home
I’ll be honest, why I came here
Well, the truth is cloudier than clear
I can lead you out of these woods
That terrorized me 'cause this is where I stood
When it used to burn with disapproval
I never measured up, I never made the grade
I can’t heal your pain but the truth
Will help you set it down, set it down
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Echos from your past are not your measure of joy
'Cause there’s so much love in the great big world
Even for sad little boys and Millhouse girls
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Echos from your past are not your measure of joy
'Cause there’s so much love in the great big world
Even for sad little boys and Millhouse girls
Millhouse girls

Millhouse Girl (traduzione)

Penso che ci stiamo mentendo a vicenda
Lo chiami fumante, ma è soffocante
Mi racconti storie, parli in danno
Mi stai mostrando come trarne vantaggio
E inizia a bruciare perché sono un traditore
Potrei consumarti e non provare niente
Ma stasera non sono lo stesso impoverito
Questo terreno comune che stai soffrendo
Tu sei la ragazza di Millhouse, io sono il ragazzino triste
Ricordi che usiamo solo per andare avanti e distruggere
Ogni cosa avrebbe potuto essere, ogni gentilezza mostrata
Cresciuto per sentirti non amabile nella tua casa, casa malata
Sarò onesto, perché sono venuto qui
Bene, la verità è più torbida che chiara
Posso condurti fuori da questi boschi
Questo mi terrorizzava perché era qui che mi trovavo
Quando bruciava con disapprovazione
Non ho mai misurato, non ho mai preso il voto
Non posso curare il tuo dolore ma la verità
Ti aiuterà a metterlo giù, a metterlo giù
Tu sei la ragazza di Millhouse, io sono il ragazzino triste
Gli echi del tuo passato non sono la tua misura di gioia
Perché c'è così tanto amore nel grande mondo
Anche per i ragazzini tristi e le ragazze Millhouse
Tu sei la ragazza di Millhouse, io sono il ragazzino triste
Gli echi del tuo passato non sono la tua misura di gioia
Perché c'è così tanto amore nel grande mondo
Anche per i ragazzini tristi e le ragazze Millhouse
Le ragazze di Millhouse