Traduzione del testo della canzone One Thing Left - Edwin Mccain

One Thing Left (originale)

She walked in, I tipped my hat
She said, ў‚¬њboy donў‚¬"ўt you look at me like thatў‚¬"ў
And I said, ў‚¬њno, you know I got no gameў‚¬"ў
ў‚¬њOh, but you can love me just the sameў‚¬"ў
She said ў‚¬њboy, my mama told me all about boys like youў‚¬"ў
ў‚¬њYou talk so sweet then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њno, Iў‚¬"ўm just sittinў‚¬"ў here singing a songў‚¬"ў
ў‚¬њDonў‚¬"ўt want to do nobody wrongў‚¬"ў
ў‚¬њYouў‚¬"ўll find out before longў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about things that are making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
She sat down right in front of the stage
And everybody was so amazed
Put a cigarette right between her lips
Before she could light it, the sax man shot right
from the hip
She said, ў‚¬њno, my mama told me all about boys like himў‚¬"ў
ў‚¬њWalking around with that sly grinў‚¬"ў
ў‚¬њAll he wants is a night of sinў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs been making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
And I just need some conversation
And I wonў‚¬"ўt tell too many lies
I know itў‚¬"ўs a sticky situation
But I think I saw that twinkle in your eyes
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
Well we played till the police closed us down
Drank our drinks till the morning came around
She said, ў‚¬њboy, everything you told me was trueў‚¬"ў
ў‚¬њI forgot about my blues, what are you going to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њmy mama told me all about girls like youў‚¬"ў
ў‚¬њTalk a big game and then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
She said, ў‚¬њno, I never met a man thatў‚¬"ўs quite like youў‚¬"ў
ў‚¬њI think Iў‚¬"ўm gonna let my mama do the worrying tooў‚¬"ў
ў‚¬њWhat you gonna doў‚¬"ў
You know tonight was so much fun
And I hate to see itў‚¬"ўs done
I forgot all my blues
Now thereў‚¬"ўs one thing left to do

(traduzione)

È entrata, io ho alzato il cappello
Ha detto: "Ragazzo, non guardarmi in quel modo".
E io dissi: ў‚¬њno, sai che non ho giocoў‚¬"ў
ў‚¬њOh, ma puoi amarmi allo stesso modo ў‚¬"ў
Ha detto ў‚¬њragazzo, mia mamma mi ha detto tutto di ragazzi come teў‚¬"ў
ў‚¬њParli così dolcemente poi mi lasci blu�‚¬"ў
ў‚¬њÈ quello che pensi di fare‚¬"ў
Ho detto, ў‚¬њno, io‚¬"sono solo seduto‚¬"ў qui a cantare una canzoneў‚¬"ў
ў‚¬њNon‚¬"non voglio fare nessuno di sbagliatoў‚¬"ў
ў‚¬њLo ‚¬"lo scoprirai tra non molto ў‚¬"ў
Stasera si tratta solo di divertirsi
Forse ti vedrò quando sarà finito
Parleremo di cose che ti rendono triste
Finché non resta una cosa da fare
Si è seduta proprio davanti al palco
E tutti erano così sbalorditi
Metti una sigaretta tra le sue labbra
Prima che potesse accenderlo, l'uomo sax sparò a destra
dall'anca
Ha detto: "No, mia mamma mi ha detto tutto di ragazzi come lui".
ў‚¬њIn giro con quel sorriso maliziosoў‚¬"ў
ў‚¬њTutto ciò che vuole è una notte di peccato‚¬"ў
Stasera si tratta solo di divertirsi
Forse ti vedrò quando sarà finito
Parleremo di ciò che ti ha reso blu
Finché non resta una cosa da fare
E ho solo bisogno di una conversazione
E non dirò troppe bugie
So che è una situazione difficile
Ma credo di aver visto quel luccichio nei tuoi occhi
Stasera si tratta solo di divertirsi
Forse ti vedrò quando sarà finito
Parleremo di ciò che ti rende triste
Finché non resta una cosa da fare
Bene, abbiamo giocato finché la polizia non ci ha chiuso
Abbiamo bevuto i nostri drink fino al mattino
Ha detto: "Ragazzo, tutto quello che mi hai detto era vero".
ў‚¬њMi sono dimenticato del mio blues, cosa hai intenzione di fare? ¬"ў
Ho detto, "mia mamma mi ha detto tutto di ragazze come te"
ў‚¬њParla una grande partita e poi mi lasci bluў‚¬"ў
ў‚¬њÈ quello che pensi di fare‚¬"ў
Ha detto: "No, non ho mai incontrato un uomo che sia proprio come te"
"Penso che lascerò che mia mamma si preoccupi anche io"
ў‚¬њCosa farai‚¬"ў
Sai stasera è stato così molto divertente
E odio vedere che è finita
Ho dimenticato tutto il mio blues
Ora c'è ancora una cosa da fare