Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Edwin Mccain

Russian Roulette (originale)

Hey boy pushin' on your girlfriend
Trying to show her all the pain you feel inside
Yeah and head all scrambled and the love is gone
And you don’t know what went wrong
But I think I heard you hissing something about blue steel
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Tears run down your sweet love’s face
I say she’s a mirror of your insides
And you can’t scream loud enough to let it go
And you mouthful of pride you just can’t swallow
Rips your soul like a hurricane tide
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Pack up your ego and your tantrum
Put it back with your anger and your pride
Beating up on your girlfriend
Ain’t gonna change anything inside
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose

Russian Roulette (traduzione)

Ehi ragazzo, spingi con la tua ragazza
Cercando di mostrarle tutto il dolore che provi dentro
Sì, la testa è tutta strapazzata e l'amore è sparito
E non sai cosa è andato storto
Ma credo di averti sentito sibilare qualcosa sull'acciaio blu
Ma quando parli di qualcosa come il gioco delle armi
Lascia che ti dica che è una scommessa perdente
Ma quando il martello cade, tutte le scommesse vengono chiamate
E cinque a uno perderai
Quando parli di qualcosa come la roulette russa
Le lacrime scorrono sul viso del tuo dolce amore
Dico che è uno specchio delle tue viscere
E non puoi urlare abbastanza forte da lasciarlo andare
E tu boccone di orgoglio che non riesci proprio a deglutire
Ti strappa l'anima come una marea di uragani
Ma quando parli di qualcosa come il gioco delle armi
Lascia che ti dica che è una scommessa perdente
Ma quando il martello cade, tutte le scommesse vengono chiamate
E cinque a uno perderai
Quando parli di qualcosa come la roulette russa
Fai i bagagli il tuo ego e il tuo capriccio
Rimettilo a posto con la tua rabbia e il tuo orgoglio
Picchiare la tua ragazza
Non cambierà nulla dentro
Ma quando parli di qualcosa come il gioco delle armi
Lascia che ti dica che è una scommessa perdente
Ma quando il martello cade, tutte le scommesse vengono chiamate
E cinque a uno perderai