Traduzione del testo della canzone Sober - Edwin Mccain

Sober (originale)

Baby, I’m embarrassed
I’m still wearing all my clothes
It’s my fault, I was careless
Now I don’t know how this goes
I’m a little worried, nothing’s spinning
I can walk a steady line
This unusual condition
Wasn’t by design
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober
I’m so heavy headed
I tried one foot off the floor
I know that I’ll regret it
But I don’t want any more
I wasn’t trying to feel this
When I woke up on the street
With all my weary senses
Swept back on my feet
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober, sorry, I’m a little sober
The glow and the forgetting
The blurriness of it
The thing is, I don’t know you
I never really did
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober, sober, sober

Sober (traduzione)

Tesoro, sono imbarazzato
Indosso ancora tutti i miei vestiti
È colpa mia, sono stato negligente
Ora non so come va
Sono un po' preoccupato, non gira niente
Riesco a camminare su una linea costante
Questa condizione insolita
Non era di progettazione
Scusa, sono un po' sobrio
Al mattino mi allatterò e imprecherò
La mia sbornia di chiarezza
Non volevo lasciarti oscillare
Ma ora che ho smesso di vedere il doppio, lo sai
Non ha senso restare
Scusa, sono un po' sobrio
Sono così pesante
Ho provato a un piede da terra
So che me ne pentirò
Ma non ne voglio più
Non stavo cercando di provare questo
Quando mi sono svegliato per strada
Con tutti i miei sensi stanchi
Ritornato sui miei piedi
Scusa, sono un po' sobrio
Al mattino mi allatterò e imprecherò
La mia sbornia di chiarezza
Non volevo lasciarti oscillare
Ma ora che ho smesso di vedere il doppio, lo sai
Non ha senso restare
Scusa, sono un po' sobrio, mi dispiace, sono un po' sobrio
Il bagliore e l'oblio
La sfocatura
Il fatto è che non ti conosco
Non l'ho mai fatto davvero
Scusa, sono un po' sobrio
Al mattino mi allatterò e imprecherò
La mia sbornia di chiarezza
Non volevo lasciarti oscillare
Ma ora che ho smesso di vedere il doppio, lo sai
Non ha senso restare
Scusa, sono un po' sobrio, sobrio, sobrio