Traduzione del testo della canzone Solitude - Edwin Mccain

Solitude (originale)

Tim he was a good friend
Yea was a brother of mine
We were imaginary comic book superheroes
Kids wasting time
We were prisoners of our youth
We were growing up strong
'til the day he was taken away
For something he did wrong
Tim came 'round just the other day
And boy he had some stories to tell
His mama kept him locked up in a rehab
Although the doctors said he was well
He said yeah I been through the anger
And the hatred towards my mom
And I put all that behind me Just tell me what was it like to go to your prom
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude
Well growing up these days just ain’t easy
And the kids they’re doing the best that they can
So mama you better think twice
Before you lock your kid up and throw away the key
'cause soon your little boy is gonna be a man
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude
Tim left town yesterday
He left me with these words
He said yeah I know this life’s got a lot to give
But my childhood is gone
And I’m not afraid of dying
I’m gonna grab the world by the horns and learn how to live
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude

(traduzione)

Tim era un buon amico
Sì, era un mio fratello
Eravamo supereroi immaginari dei fumetti
I bambini perdono tempo
Eravamo prigionieri della nostra giovinezza
Stavamo crescendo forti
fino al giorno in cui è stato portato via
Per qualcosa che ha fatto di sbagliato
Tim è venuto proprio l'altro giorno
E ragazzo, aveva alcune storie da raccontare
Sua madre lo tenne rinchiuso in una riabilitazione
Anche se i medici hanno detto che stava bene
Ha detto di sì, ho superato la rabbia
E l'odio verso mia mamma
E mi sono lasciato alle spalle tutto questo. Dimmi solo com'è stato andare al ballo di fine anno
Ha detto grazie mamma per aver aggiustato
La mia mente offuscata
Ma scusami se sembro un po' scortese
Mentre mi mancava la mia infanzia, mio ​​fratello e il mio primo
Ti è piaciuta la comodità della mia solitudine
Beh, crescere in questi giorni non è facile
E i ragazzi stanno facendo del loro meglio
Quindi mamma è meglio che ci pensi due volte
Prima di rinchiudere tuo figlio e buttare via la chiave
perché presto il tuo bambino diventerà un uomo
Ha detto grazie mamma per aver aggiustato
La mia mente offuscata
Ma scusami se sembro un po' scortese
Mentre mi mancava la mia infanzia, mio ​​fratello e il mio primo
Ti è piaciuta la comodità della mia solitudine
Tim ha lasciato la città ieri
Mi ha lasciato con queste parole
Ha detto sì, so che questa vita ha molto da dare
Ma la mia infanzia è andata
E non ho paura di morire
Afferrerò il mondo per le corna e imparerò a vivere
Ha detto grazie mamma per aver aggiustato
La mia mente offuscata
Ma scusami se sembro un po' scortese
Mentre mi mancava la mia infanzia, mio ​​fratello e il mio primo
Ti è piaciuta la comodità della mia solitudine