Traduzione del testo della canzone Sorry to a Friend - Edwin Mccain

Sorry to a Friend (originale)

E. McCain
Sittin' on the edge
Looking for songs in a bottle
Talking with strangers who don’t know my pain
Blurry eyed and burned out
Choking on more than I can swallow
Crack in a little voice that calls out my name
She said ~Whatever happened to you
It’s been two years
Where have you been
And I guess all my fears were true
The words were all gone the time’s been too long
But It’s not too late to say
I’m sorry to a friend
What happened to my friend
Staring in her face, I see a past that still haunts me The road where we split up is paved
With the things I didn’t say
We had wonderful times, but terrible timing
Now just leave her alone, I’ll just be in her way
She said whatever happened to you
You took the cowards way out again
And I guess all my fears were true
The words were all gone, the time’s been too long
But it’s not too late to say
Sorry to a friend
Sorry to a firned
Sorry to a friend
Sorry to a friend
Like a stone in a stream
Life smoothes all our edges
'Til we barely make a ripple anymore
But those times in my life will live with me forever
But we’re not the same people that we were before
And I’m sorry for the smiles we missed
And the times that I blew it
I’ve got so much to tell I don’t know where to start
Maybe I’ll find a way maybe you’ll help me do it
'Cause friends like us should not be apart
And I’m sorry to a friend
Well now I’m sorry

Sorry to a Friend (traduzione)

E. McCain
Seduto sul bordo
Alla ricerca di brani in una bottiglia
Parlare con estranei che non conoscono il mio dolore
Occhi sfocati e bruciati
Soffocando più di quanto io riesca a ingoiare
Rompi una vocina che chiama il mio nome
Ha detto ~Qualunque cosa ti sia successa
Sono passati due anni
Dove sei stato
E suppongo che tutte le mie paure fossero vere
Le parole erano tutte scomparse, è passato troppo tempo
Ma non è troppo tardi per dirlo
Mi dispiace con un amico
Cosa è successo al mio amico
Fissandola in faccia, vedo un passato che ancora mi perseguita. La strada in cui ci siamo separati è lastricata
Con le cose che non ho detto
Abbiamo passato momenti meravigliosi, ma tempi terribili
Ora lasciala in pace, sarò solo a suo modo
Ha detto qualunque cosa ti sia successa
Hai tirato fuori di nuovo i codardi
E suppongo che tutte le mie paure fossero vere
Le parole erano tutte finite, il tempo è passato troppo tempo
Ma non è troppo tardi per dirlo
Mi dispiace con un amico
Mi dispiace per un licenziato
Mi dispiace con un amico
Mi dispiace con un amico
Come una pietra in un ruscello
La vita leviga tutti i nostri bordi
'Finché non creiamo più un'increspatura
Ma quei tempi della mia vita vivranno con me per sempre
Ma non siamo le stesse persone che eravamo prima
E mi dispiace per i sorrisi che ci sono mancati
E le volte in cui l'ho fatto esplodere
Ho così tante cose da dire che non so da dove cominciare
Forse troverò un modo, forse mi aiuterai a farlo
Perché gli amici come noi non dovrebbero essere separati
E mi dispiace con un amico
Bene ora mi dispiace