Traduzione del testo della canzone Strange Angel - Edwin Mccain

Strange Angel (originale)

You’ve been gone about a year
And still I catch myself a-wondering
What you would say if you were here
If you could somehow reappear?
You never do but I feel something
A half a flyer on a telephone pole
The Virgin Mary on a cinnamon role
A face in a cab flying by
You always send me a strange angel
That’s how you let me know you’re there
You always send me a strange angel
Then this must be an extrasensory affair
I was shutting down with blinders on
You snapped me out of my desperation
Would you believe you broke the spell?
And when I’m laughing to myself
I know you’re in on the conversation
I used to think it was déjà vu
Now I know that it’s just you
Playing a trick on my mind
You always send me a strange angel
That’s how you let me know you’re there
You always send me a strange angel
And this must be an extrasensory affair
I won’t shake my head
And I won’t rub my eyes
When you reveal yourself
In some beautiful disguise
You always send me a strange angel
That’s how you let me know you’re there
You always send me a strange angel
This must be an extrasensory affair
Strange angel
You always send me
You always send me
You’ve been gone about a year

(traduzione)

Sei via da circa un anno
E ancora mi sorprendo a meravigliarmi
Cosa diresti se fossi qui
Se potessi in qualche modo riapparire?
Non lo fai mai, ma io provo qualcosa
Mezzo volantino su un palo del telefono
La Vergine Maria in un ruolo di cannella
Una faccia in un taxi che vola
Mi mandi sempre uno strano angelo
È così che mi fai sapere che ci sei
Mi mandi sempre uno strano angelo
Allora questo deve essere un affare extrasensoriale
Stavo spegnendo con i paraocchi
Mi hai strappato alla mia disperazione
Ci crederesti di aver rotto l'incantesimo?
E quando sto ridendo da solo
So che sei coinvolto nella conversazione
Pensavo fosse un déjà vu
Ora so che sei solo tu
Sto facendo uno scherzo nella mia mente
Mi mandi sempre uno strano angelo
È così che mi fai sapere che ci sei
Mi mandi sempre uno strano angelo
E questo deve essere un affare extrasensoriale
Non scuoterò la testa
E non mi stropiccio gli occhi
Quando ti riveli
In qualche bel travestimento
Mi mandi sempre uno strano angelo
È così che mi fai sapere che ci sei
Mi mandi sempre uno strano angelo
Questo deve essere un affare extrasensoriale
Strano angelo
Mi mandi sempre
Mi mandi sempre
Sei via da circa un anno