Traduzione del testo della canzone The Boy Who Cried Love - Edwin Mccain

The Boy Who Cried Love (originale)

Oh, I’ve had infatuations
And sweet obsessions before
They filled me up for a selfish moment
And I made them out to be more than they were
And now I’m paying for throwing it around
I go unheard when what I’m saying
Is finally profound and you’re sick of the sound
Of the boy who cried love
And nobody came running
All the false alarms still hovering
Love, too many times carelessly
But now it’s true and you don’t believe me
What can I do to change how you see me?
Don’t want to know that kind of lonely
The boy who cried love
I’m sweeping up all those promises
That I will never make again
They weren’t the kind you tell a trusting heart
They were just designed to win
Now it’s you and I’m sorry
Don’t let me become
The star of the story
Have you heard the one?
About the boy who cried love
And nobody came running
All the false alarms still hovering
Love, too many times carelessly
But now it’s true and you don’t believe me
What can I do to change how you see me?
Don’t want to know that kind of lonely
The boy who cried love, love, love
We all want to be amazed
Romanticized through the smokey haze
It stings our eyes and steals the days of you
And the boy who cried love
And nobody came running
All the false alarms still hovering
Love, too many times carelessly
But now it’s true and you don’t believe me
What can I do to change how you see me?
Don’t want to know that kind of lonely
The boy who cried love, the boy who cried love

(traduzione)

Oh, ho avuto delle infatuazioni
E dolci ossessioni prima
Mi hanno riempito per un momento egoistico
E li ho fatti vedere per essere più di quello che erano
E ora sto pagando per buttarlo in giro
Non riesco a sentirti quando quello che sto dicendo
È finalmente profondo e sei stufo del suono
Del ragazzo che piangeva amore
E nessuno è venuto di corsa
Tutti i falsi allarmi ancora aleggiano
Amore, troppe volte con noncuranza
Ma ora è vero e non mi credi
Cosa posso fare per cambiare il modo in cui mi vedi?
Non voglio conoscere quel tipo di solitudine
Il ragazzo che piangeva amore
Sto spazzando via tutte quelle promesse
Che non rifarò mai più
Non erano del tipo che dici a un cuore fiducioso
Sono stati progettati solo per vincere
Ora sei tu e mi dispiace
Non lasciarmi diventare
La star della storia
Hai sentito quello?
Sul ragazzo che ha pianto amore
E nessuno è venuto di corsa
Tutti i falsi allarmi ancora aleggiano
Amore, troppe volte con noncuranza
Ma ora è vero e non mi credi
Cosa posso fare per cambiare il modo in cui mi vedi?
Non voglio conoscere quel tipo di solitudine
Il ragazzo che piangeva amore, amore, amore
Tutti noi vogliamo essere stupiti
Romanticizzato attraverso la foschia fumosa
Brucia i nostri occhi e ruba i giorni a te
E il ragazzo che ha pianto amore
E nessuno è venuto di corsa
Tutti i falsi allarmi ancora aleggiano
Amore, troppe volte con noncuranza
Ma ora è vero e non mi credi
Cosa posso fare per cambiare il modo in cui mi vedi?
Non voglio conoscere quel tipo di solitudine
Il ragazzo che piangeva amore, il ragazzo che piangeva amore