Traduzione del testo della canzone The Kitchen Song - Edwin Mccain

The Kitchen Song (originale)

Sitting in the kitchen
Just staring at the cracks in the wall
I’ve been sitting here since yesterday
Just waiting on you to call
The cracks remind me of you and I
They’re all up, down and split apart
And all the cracks in the wall lead to one great big hole
That used to be my heart
Now that I think of it
Nothing ever worked out right
All we ever seemed to do is just cuss, scream, bitch and fight
All we did was fight
The tears I cried
Fell on a cold and lonely floor
No one to wipe them away
The tears I cried
Will be my own and they’ll follow me
And that’s the way it’s gonna stay
Now that I think of it
Nothing ever worked out right
All we ever seemed to do is just cuss, scream, bitch and fight
All we did was fight
Oh pretty baby, can’t you understand
I’m not made up of enough to be your man
Oh pretty baby, don’t know what to say
I just want you to… go away
Well I’d love to sit and reflect on this
But I haven’t got the time
Just tell me why you chose to be so cruel, mean, brutal so unkind
Now that I think of it
Nothing ever worked out right
All we ever seemed to do was cuss, scream, bitch and fight
All we did is fight
The tears I cried fell on a cold and lonely floor
No one to wipe them away
The tears I cried
Will be my own and they’ll follow me
And that’s the way it’s gonna stay

The Kitchen Song (traduzione)

Seduto in cucina
Sto solo fissando le crepe nel muro
Sono seduto qui da ieri
Sto solo aspettando che tu chiami
Le crepe mi ricordano te e me
Sono tutti su, giù e divisi
E tutte le crepe nel muro portano a un grande grande buco
Quello era il mio cuore
Ora che ci penso
Niente ha mai funzionato bene
Tutto ciò che sembravamo fare è solo imprecare, urlare, cagnare e combattere
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato combattere
Le lacrime che ho pianto
Sono caduto su un pavimento freddo e solitario
Nessuno che li cancelli via
Le lacrime che ho pianto
Sarà mio e loro mi seguiranno
Ed è così che rimarrà
Ora che ci penso
Niente ha mai funzionato bene
Tutto ciò che sembravamo fare è solo imprecare, urlare, cagnare e combattere
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato combattere
Oh bella piccola, non riesci a capire
Non sono composto da abbastanza per essere il tuo uomo
Oh bella piccola, non so cosa dire
Voglio solo che tu... vai via
Bene, mi piacerebbe sedermi e riflettere su questo
Ma non ho tempo
Dimmi solo perché hai scelto di essere così crudele, meschino, brutale, così scortese
Ora che ci penso
Niente ha mai funzionato bene
Tutto ciò che sembravamo fare era imprecare, urlare, cagnare e combattere
Tutto ciò che abbiamo fatto è combattere
Le lacrime che ho pianto sono cadute su un pavimento freddo e solitario
Nessuno che li cancelli via
Le lacrime che ho pianto
Sarà mio e loro mi seguiranno
Ed è così che rimarrà