Traduzione del testo della canzone The Rhythm of Life - Edwin Mccain

The Rhythm of Life (originale)

The rhythm of life
Heaven withstanding and smiling we’re all swept away
The rhythm of life
Is not so demanding as some caught in narrows would say
Fragile as ships as we pass through Gibraltar
The sirens have long given way
Dark as the murky graveyard of sailors
Whispering secrets told in the crashing waves
The beating of hearts
Set walls to trembling the power of silence persuades
The stumbling feet
Stagger predestined we all end up wild eyed and crazed
And from the madness most jaded of vision
Reflections of horror invade
Running and falling relinquish your venom
The antidote surely will cause your affliction to fade
How little we know of what we are blessed with
Our shimmering island it turns
How little we look at what we see clearly
Of tragedy’s lessons not learned
Sleeping through classes we’ll make it up later
There’s still so much time left to go
Misguided roses we bloom in October
Emerging triumphant in time for the season’s first snow

The Rhythm of Life (traduzione)

Il ritmo della vita
Il paradiso resiste e sorride siamo tutti spazzati via
Il ritmo della vita
Non è così impegnativo come direbbero alcuni intrappolati
Fragili come navi mentre attraversiamo Gibilterra
Le sirene hanno ceduto da tempo
Oscuro come l'oscuro cimitero dei marinai
Sussurri segreti raccontati tra le onde che si infrangono
Il battito dei cuori
Fissare muri per tremare il potere del silenzio persuade
I piedi che inciampano
Barcollando predestinati, finiamo tutti con gli occhi stralunati e impazziti
E dalla follia più sfinita della visione
I riflessi dell'orrore invadono
Correre e cadere abbandonano il tuo veleno
L'antidoto sicuramente farà svanire la tua afflizione
Quanto poco sappiamo di cosa siamo benedetti
La nostra isola scintillante si trasforma
Quanto poco guardiamo a ciò che vediamo chiaramente
Delle lezioni della tragedia non apprese
Dormendo durante le lezioni, ce la faremo più tardi
C'è ancora così tanto tempo da fare
Rose sbagliate che sbocciano in ottobre
Emergendo trionfante in tempo per la prima neve della stagione