Traduzione del testo della canzone Thirty Pieces - Edwin Mccain

Thirty Pieces (originale)

Thirty pieces of silver screen
Deep inside our souls
How did we betray our imagination
Watching our futures unfold
Without a whisper for fear of intrusion
We have to see how this part ends
Time out for commercials
Time out to be good friends
But our generation’s angry
We’re so scared that we can’t see
The answer right inside of us
If we can find the place in our hearts where we’re all free
Does it see that time works against us
Or does it just march on and on and on
Sometimes it drives me crazy
Proving Nostradamus wrong, so wrong
But we still have secret silos with buttons, codes and keys
We can avert this awful disaster
If we find the place in our hearts where we’re all free
And what a tall order
Far be it for me to say
Maybe I’ll try a little harder
Starting here today
Or just throw in the towel
Lay down five up the ghost
And join all the cynics
Luckier than most
Maybe I’ll check out with a bullet
Would you think less of me
Or would it frighten you enough
Would it rattle you enough
Would it frighten you enough to…
Find the place in our hearts where we’re all free

Thirty Pieces (traduzione)

Trenta pezzi di schermo d'argento
Nel profondo delle nostre anime
Come abbiamo tradito la nostra immaginazione
Guardare il nostro futuro svolgersi
Senza un sussurro per paura di intrusioni
Dobbiamo vedere come finisce questa parte
Time out per la pubblicità
Tempo per essere buoni amici
Ma la nostra generazione è arrabbiata
Siamo così spaventati da non poter vedere
La risposta proprio dentro di noi
Se riusciamo a trovare il posto nei nostri cuori in cui siamo tutti liberi
Vede che il tempo lavora contro di noi
Oppure semplicemente marcia avanti e ancora e ancora
A volte mi fa impazzire
Dimostrare che Nostradamus ha torto, così sbagliato
Ma abbiamo ancora silos segreti con pulsanti, codici e chiavi
Possiamo evitare questo terribile disastro
Se troviamo il posto nei nostri cuori in cui siamo tutti liberi
E che ordine alto
Lungi da esserlo da dire
Forse proverò un po' di più
A partire da qui oggi
O basta gettare la spugna
Deponi cinque su il fantasma
E unisciti a tutti i cinici
Più fortunato della maggior parte
Forse controllerò con un proiettile
Penseresti meno di me
O ti spaventerebbe abbastanza
Ti scuoterebbe abbastanza
Ti spaventerebbe abbastanza se...
Trova il posto nei nostri cuori in cui siamo tutti liberi