Traduzione del testo della canzone Through the Floor - Edwin Mccain

Through the Floor (originale)

Bathed in sunlight woke from dreams of murderous intention
Pursued by dogs and men and things I’m just too scared to mention
And the first thing that I think of are her sympathetic eyes
That see with only positive emotion
And she talks of being grumpy, but I know that grumpy’s not her style
And I soak up all her beauty 'cause I’m only here awhile
And I muddle through my docket, nestle in the pocket
Just sit back and think about the world
And the only thing I see when she’s looking back at me Is the promise of how life could be And as I wrote my chest got tight for her
I know that I’m not right for her and I couldn’t live if I ever caused
her pain
But at least I have a message that I can leave that tells her of this
spin inside
My gears turning, I’m still learning to trust myself
But at least I’ve told her of this difficult good-bye
Seven minutes before I’m leaving and now my chest is heaving
I just can’t go like I did before
And tomorrow I’ll be miles away and dreaming
That she hears my voice floating through the floor

Through the Floor (traduzione)

Immerso nella luce solare si è svegliato da sogni di intenzione omicida
Perseguitato da cani, uomini e cose che ho troppa paura per citare
E la prima cosa a cui penso sono i suoi occhi comprensivi
Che vedono solo con emozione positiva
E parla di essere scontrosa, ma so che quella scontrosa non è il suo stile
E assorbo tutta la sua bellezza perché sono qui solo per un po'
E mi metto a smanettare, mi rannicchio in tasca
Siediti e pensa al mondo
E l'unica cosa che vedo quando mi guarda indietro è la promessa di come potrebbe essere la vita e mentre scrivevo il mio petto si è stretto per lei
So che non sono adatto a lei e non potrei vivere se l'avessi mai causato
il suo dolore
Ma almeno ho un messaggio che posso lasciare che le dice questo
gira dentro
Le mie ingranaggi stanno girando, sto ancora imparando a fidarmi di me stesso
Ma almeno le ho parlato di questo difficile addio
Sette minuti prima che me ne vada e ora il mio petto è ansante
Non posso andare come prima
E domani sarò a miglia di distanza e a sognare
Che sente la mia voce fluttuare attraverso il pavimento