Traduzione del testo della canzone Wild at Heart - Edwin Mccain

Wild at Heart (originale)

Sometimes I wish there were two of me
One to stay at home, the other runs free
One man to hold you, the other’s long gone
Chasing the girls, laughing til dawn
I’m just wild at heart
This battle is raging inside
This double fantasy tears me apart
I’m wild at heart
I’m wild at heart
I can’t fill this hole in my life
The bottom is endlessly deep
You’re the lucky one 'cause you know who you want
And I wrestle demons alone while you sleep
Love your way and the things that you say
But this loneliness creeps in my mind
I should be happy to live out this life
But it feels like I’m running out of time

(traduzione)

A volte vorrei che fossimo in due
Uno per restare a casa, l'altro corre gratis
Un uomo per tenerti, l'altro se n'è andato da tempo
Inseguendo le ragazze, ridendo fino all'alba
Sono solo pazzo di cuore
Questa battaglia infuria dentro
Questa doppia fantasia mi fa a pezzi
Sono pazzo di cuore
Sono pazzo di cuore
Non posso riempire questo buco nella mia vita
Il fondo è infinitamente profondo
Sei tu il fortunato perché sai chi vuoi
E io combatto i demoni da solo mentre tu dormi
Ama il tuo modo e le cose che dici
Ma questa solitudine si insinua nella mia mente
Dovrei essere felice di vivere questa vita
Ma sembra che il tempo stia per scadere