Traduzione del testo della canzone Climbing To The Moon - Eels, Jon Brion

Climbing To The Moon (originale)

So I wrote it all in a letter
I don’t know if it came
The nurse, she likes my writing
So she keeps it just like me
So that it won’t get away
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Got a sky that looks like Heaven
Got an Earth that looks like shit
It’s getting hard to tell where
What I am ends and what they’re making me begins
And I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Saturday in the yard
They’ll bring you by
We’ll lay down on the grass
And watch as the sky closes in
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Climbing up to the moon

(traduzione)

Quindi l'ho scritto tutto in una lettera
Non so se è arrivato
L'infermiera, le piace la mia scrittura
Quindi lo tiene proprio come me
In modo che non se ne vada
Questa volta non mi verrà negato
Prima di andare fuori di testa
Al di là delle cose, ho messo il piede sulla scala
E sto salendo sulla luna
Ho un cielo che sembra il paradiso
Ho una Terra che sembra una merda
Sta diventando difficile dire dove
Quello che sono finisce e quello che mi stanno facendo inizia
E questa volta non mi verrà negato
Prima di andare fuori di testa
Al di là delle cose, ho messo il piede sulla scala
E sto salendo sulla luna
Sabato in cortile
Ti porteranno
Ci sdraieremo sull'erba
E guarda come il cielo si chiude
Questa volta non mi verrà negato
Prima di andare fuori di testa
Al di là delle cose, ho messo il piede sulla scala
E sto salendo sulla luna
Salire sulla luna