Traduzione del testo della canzone Hey Man (Now You're Really Living) - Eels

Hey Man (Now You're Really Living) (originale)

Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out till you got no more
Hey man now you’re really living
Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it’s not such a bad world
Hey man now you’re really living
Now you’re really giving everything
And you’re really getting all you gave
Now you’re really living what
This life is all about
Well i just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now I’m really living
Do you know what it’s like to care too much
'bout someone that you’re never gonna get to touch
Hey man now you’re really living
Have you ever sat down in the fresh cut grass
And thought about the moment and when it will pass
Hey man now you’re really living
Now you’re really giving everything
And you’re really getting all you gave
Now you’re really living what
This life is all about
Now what would you say if i told you that
Everyone thinks you’re a crazy old cat
Hey man now you’re really living
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you’re really living
Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it’s not such a bad world
Hey man now you’re really living
People sing
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you’re really living
Just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now i’m really living

Hey Man (Now You're Really Living) (traduzione)

Sai cosa si prova a cadere sul pavimento
E piangi a squarciagola finché non ne hai più
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Hai mai fatto l'amore con una bella ragazza
Ti ha fatto sentire come se non fosse un mondo così brutto
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Ora stai davvero dando tutto
E stai davvero ottenendo tutto quello che hai dato
Ora stai davvero vivendo cosa
Questa vita è tutto
Bene, ho appena visto il sole sorgere sulla collina
Non mi dava mai molta emozione
Ma ehi amico ora sto davvero vivendo
Sai com'è preoccuparsi troppo
su qualcuno che non toccherai mai
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Ti sei mai seduto sull'erba appena tagliata
E ho pensato al momento e a quando passerà
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Ora stai davvero dando tutto
E stai davvero ottenendo tutto quello che hai dato
Ora stai davvero vivendo cosa
Questa vita è tutto
Ora cosa diresti se te lo dicessi
Tutti pensano che tu sia un vecchio gatto pazzo
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Sai cosa si prova a cadere sul pavimento
E piangi a squarciagola finché non ne hai più
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Hai mai fatto l'amore con una bella ragazza
Ti ha fatto sentire come se non fosse un mondo così brutto
Ehi amico ora stai davvero vivendo
La gente canta
Sai cosa si prova a cadere sul pavimento
E piangi a squarciagola finché non ne hai più
Ehi amico ora stai davvero vivendo
Ho appena visto il sole sorgere sulla collina
Non mi dava mai molta emozione
Ma ehi amico ora sto davvero vivendo