Traduzione del testo della canzone Royal Pain - Eels

Royal Pain (originale)

I got some sleep and I needed it Not a lot just a little bit
Someone’s always trying to keep me from it It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Ask me any question and I’ll level with you (I'm with you)
I didn’t ask for anything but being with you
That’s the only thing I was born to do And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Another day is put to the test
Lord knows I’m doing my best (do your best)
Never a brother always a guest
It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride just a little bit intact

Royal Pain (traduzione)

Ho dormito un po' e ne avevo bisogno. Non molto, solo un po'
Qualcuno cerca sempre di trattenermi da tutto ciò è un vergognoso pianto
È un dolore reale al collo
Sto solo cercando di cavarmela con il mio orgoglio un po' intatto
Fammi qualsiasi domanda e sarò al tuo livello (sono con te)
Non ho chiesto altro che stare con te
Questa è l'unica cosa per cui sono nato e sono tutti pazzi
Un tale dolore reale al collo
Sto solo cercando di cavarmela con il mio orgoglio un po' intatto
Un altro giorno è messo alla prova
Dio sa che sto facendo del mio meglio (fai del tuo meglio)
Mai un fratello, sempre un ospite
È una vergogna
È un dolore reale al collo
Sto solo cercando di cavarmela con il mio orgoglio un po' intatto
E sono tutti pazzi
Un tale dolore reale al collo
Sto solo cercando di cavarmela con il mio orgoglio solo un po' intatto