Traduzione del testo della canzone Flyswatter - Eels

Flyswatter (originale)

Little field mice
Living under the house
Never eating much
Tough life for a mouse
And if you think you’re gonna be spared you’re wrong
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice 'bout
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you trough
The day
Heat is rolling in like
Hell’s red rug
Stinking like the breath of beelzebub
And if you think you won’t walk on coals you will
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice 'bout
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you trough
The day

Flyswatter (traduzione)

Piccoli topi di campagna
Vivere sotto casa
Non mangiare mai molto
Vita dura per un topo
E se pensi di essere risparmiato ti sbagli
Topi campagnoli, pidocchi
Ragni in cucina
Non pensarci due volte
Qualunque cosa ti faccia prudere
Acqua ghiacciata, scacciamosche
Ti farò passare
Il giorno
Il calore sta entrando come
Il tappeto rosso dell'inferno
Puzzolente come l'alito di Belzebù
E se pensi di non camminare sui carboni, lo farai
Topi campagnoli, pidocchi
Ragni in cucina
Non pensarci due volte
Qualunque cosa ti faccia prudere
Acqua ghiacciata, scacciamosche
Ti farò passare
Il giorno