Traduzione del testo della canzone My Beloved Monster - Eels

My Beloved Monster (originale)

My beloved monster and me
We go everywhere together
Wearing a raincoat that has four sleeves
Gets us through all kinds of weather
She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world that's so damn mean
My beloved monster is tough
If she wants she will destroy you
But if you lay her down for a kiss
Her little heart it could explode
She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world that's so damn mean
La la la la la la la la
La la la la la la

(traduzione)

Il mio amato mostro e io
Andiamo ovunque insieme
Indossa un impermeabile con quattro maniche
Ci fa superare tutti i tipi di tempo
Lei sarà sempre l'unica cosa
Questo si frappone tra me e l'orribile puntura
Viene dal vivere in un mondo così maledettamente meschino
Il mio amato mostro è tosto
Se vuole, ti distruggerà
Ma se la stendi per un bacio
Il suo cuoricino potrebbe esplodere
Lei sarà sempre l'unica cosa
Questo si frappone tra me e l'orribile puntura
Viene dal vivere in un mondo così maledettamente meschino
La la la la la la la la
La la la la la la