Traduzione del testo della canzone Novocaine For The Soul - Eels

Novocaine For The Soul (originale)

Life is hard
And so am I
You’d better give me something
So I don’t die
Novocaine for the soul
Before I sputter out
Before I sputter out
Life is white
And I am black
Jesus and his lawyer
Are coming back
Oh my darling
Will you be here
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Guess who’s living here with the great undead?
This paint by numbers life is fucking with my head, once again
Life is good
And I feel great
Cause mother says I was
A great mistake
Novocaine for the soul
You’d better give me something to fill the hole
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out

Novocaine For The Soul (traduzione)

La vita è dura
E lo sono anche io
Faresti meglio a darmi qualcosa
Quindi non muoio
Novocaina per l'anima
Prima di farfugliare
Prima di farfugliare
La vita è bianca
E io sono nero
Gesù e il suo avvocato
stanno tornando
Oh mia cara
Sarai qui
Prima di farfugliare
Prima di farfugliare
Prima di farfugliare
Indovina chi vive qui con i grandi non morti?
Questa pittura con i numeri, la vita, mi sta fottendo la testa, ancora una volta
La vita è bella
E mi sento benissimo
Perché la mamma dice che lo ero
Un grande errore
Novocaina per l'anima
Faresti meglio a darmi qualcosa per riempire il buco
Prima di farfugliare
Prima di farfugliare
Prima di farfugliare
Prima di farfugliare