Traduzione del testo della canzone Mr. E's Beautiful Blues - Eels

Mr. E's Beautiful Blues (originale)

The smokestack is spitting black soot into the sunny sky
The load on the road brings a tear to the Indian’s eye
The Elephant won’t forget what it’s like inside his cage
The Ringmaster’s Telecaster sings on an empty stage
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
Ooooh
The girl with the curls and the sweet pink ribbon in her hair
She’s crawlin’out her window 'cause her daddy just don’t care
(Come on!)
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
The clown with the frown driving down to the sidewalk fair
Finger on the trigger let me tell you it’s quite a scare
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
The kids flip their lids when their heads hear that crazy sound
My neighbour digs the flavour still he’s moving to another town
(and I don’t believe he’ll come back)
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
And I don’t know how you’re taking all the shit you see
Dont believe anyone but most of all dont believe me God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah

Mr. E's Beautiful Blues (traduzione)

La ciminiera sta sputando fuliggine nera nel cielo soleggiato
Il carico sulla strada fa venire le lacrime agli occhi dell'indiano
L'elefante non dimenticherà com'è dentro la sua gabbia
La Telecaster del Ringmaster canta su un palco vuoto
Ah ah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
Oooh
La ragazza con i ricci e il dolce fiocco rosa tra i capelli
Sta strisciando fuori dalla finestra perché a suo padre non importa
(Dai!)
Ah ah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
Il clown con il cipiglio che guida verso la fiera sul marciapiede
Dito sul grilletto lascia che ti dica che è piuttosto spaventoso
Ah ah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
I bambini alzano le palpebre quando le loro teste sentono quel suono pazzesco
Il mio vicino apprezza ancora il sapore che si sta trasferendo in un'altra città
(e non credo che tornerà)
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah
E non so come stai prendendo tutta la merda che vedi
Non credete a nessuno, ma soprattutto non credete a me, dannatamente giusto, è una bella giornata Ahah
Dio dannatamente giusto, è un bellissimo giorno Ahah