Traduzione del testo della canzone Брось (Легко) - Екатерина Яшникова

Брось (Легко) (originale)

Под кожу спрячу словно краску твой след
Глубже, глубже, глубже.
Развей меня как дым сигарет
Ну же, ну же, ну же.
И больше не желать ничего
Ближе, ближе, ближе.
Ты просто подтолкни меня, вот —
Я падаю ниже, ниже, ниже.
Брось, не поднимай меня.
Тяжело, тяжело.
Врозь.
Не принимай меня.
Заживёт.
Зажило.
Пуховым я закрою все сквозняки —
Раны, раны, раны.
И в переплёте пальцы руки
Мои с твоими рано, рано, рано.
И дальше лишь держать в четвертях
Темпо, темпо, темпо.
Танцуй огнём на голых костях.
Прости меня, всё так нелепо.

Брось (Легко) (traduzione)

Nasconderò la tua traccia sotto la pelle come vernice
Più profondo, più profondo, più profondo.
Dissolvimi come il fumo di sigaretta
Dai dai dai.
E non voglio nient'altro
Più vicino, più vicino, più vicino.
Mi spingi e basta, tutto qui -
Sto cadendo, giù, giù.
Lascialo cadere, non prendermi.
È difficile, è difficile.
A parte.
Non accettarmi.
Guarirà.
Guarito.
Lanuginoso chiuderò tutte le bozze -
Ferite, ferite, ferite.
E nella legatura delle dita della mano
Il mio con il tuo presto, presto, presto.
E poi tieniti nei quarti
Tempo, tempo, tempo.
Balla col fuoco sulle ossa nude.
Mi dispiace, è tutto così ridicolo.