Traduzione del testo della canzone Старый гимн площадей - Екатерина Яшникова

Старый гимн площадей (originale)

Поезд переехал меня,
Я был только тенью –
Тень усталых пассажиров.
Там, где дым – там мало огня.
Между нами пепел
От того, что было взрывом.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Поезд оттолкнулся от рельс
И поехал дальше,
Жизнь оставив на перроне.
Новый неотложенный рейс –
И гудок тревожный
Всё былое похоронит.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Ветер, ночь и снова со мной
Неустанный спутник –
Горький запах сигаретный.
Час прощанья с бледной луной, и
Поутру, как звёзды, всё исчезнет незаметно.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.

Старый гимн площадей (traduzione)

Il treno mi è passato sopra
Ero solo un'ombra
Ombra di passeggeri stanchi.
Dove c'è fumo, c'è poco fuoco.
Cenere tra noi
Da quella che è stata un'esplosione.
Oh-yo-ho-ho, resta da cantare, questo vecchio inno delle piazze.
Oh-yo-ho-ho, nessun posto dove correre, nessuna forza per resistere... sbrigati.
Il treno è rimbalzato sui binari
E proseguì
Lasciare la vita sulla piattaforma.
Nuovo volo in ritardo -
E un clacson
Tutto il passato sarà sepolto.
Oh-yo-ho-ho, resta da cantare, questo vecchio inno delle piazze.
Oh-yo-ho-ho, nessun posto dove correre, nessuna forza per resistere... sbrigati.
Vento, notte e ancora con me
Compagno implacabile -
Odore di sigaretta amaro.
L'ora dell'addio alla pallida luna, e
Al mattino, come le stelle, tutto scomparirà impercettibilmente.
Oh-yo-ho-ho, resta da cantare, questo vecchio inno delle piazze.
Oh-yo-ho-ho, nessun posto dove correre, nessuna forza per resistere... sbrigati.